Translation for "patterning" to spanish

Patterning

verb

• dise帽ar
• modelar
• estampar
• adornar con dibujos

Translation examples

modelar verb

The National Research Centre for Engineering Technologies on Housing and Environment has been set up, and 24 research projects on crucial technologies are in progress to pattern and standardize building parts, kitchen facilities and sanitary equipment, with a view to producing and supplying them, at low cost, in line with market scale and diversified demands.
Se ha creado el Centro Nacional de Investigación sobre tecnologías de ingeniería para la vivienda y el medio ambiente, mientras que hay en marcha 24 proyectos de investigación sobre tecnologías decisivas encaminados a modelar y normalizar elementos de construcción, equipos de cocina e instalaciones sanitarias, a fin de producir y suministrarlos, a bajo costo, a tono con la escala de mercado y el carácter diversificador de la demanda.

It's very tricky to model, even for scientists, especially with climate patterns becoming so unpredictable.
Es muy difícil de modelar, incluso para los científicos, especialmente cuando los patrones climáticos se vuelven tan impredecible.

Model a pattern of behavior?
¿Modelar un patrón de conducta?

Or stay, and continue to try to shape the pattern of events?
¿O quedarme, y seguir intentando modelar los acontecimientos?

The pattern of life sometimes demands great faith. Dear Nora!
A veces, modelar la vida exige gran fe.., ¡Querida Nora!

A man might unconsciously pattern his thinking to fit the purpose of the research.
Un hombre podría modelar inconscientemente su pensamiento para adaptarse a la finalidad de la investigación.

“Back home, the land is filled with swirls and curlicues, marking the patterns of the wind as they shape the bushes and scrubs in their path,” said Tanvanaki.
—Allá en casa, la tierra está llena de espirales creadas por el viento al soplar y modelar los arbustos y matorrales a su paso —dijo Tanvanaki—.

That which is hard to quantify and difficult to model, that which has not been seen before or which does not map onto established patterns, that which is uncertain or ambiguous, is excluded from the field of possible futures.
Lo que es difícil de cuantificar y de modelar, lo que no se ha visto nunca antes o lo que no se corresponde con ningún patrón establecido se excluye del campo de los futuros posibles.

It is remarkable in the notebooks how little credit he gave himself for his own genius at handling and shaping this material, his skills at catching patterns of speech and building dramatic structure, his astonishing sympathy for powerless dreamers especially when they came dressed up and ready to kill or were full of hidden erotic hope.
En los cuadernos llama la atención que creyera tan poco en su genialidad a la hora de manipular y modelar ese material, en su habilidad para plasmar distintas variantes de habla y construir estructuras dramáticas, en su asombrosa comprensión de los soñadores desvalidos, especialmente cuando aparecían vestidos de punta en blanco y dispuestos a todo, o rebosantes de esperanzas eróticas ocultas.

estampar verb

I liked the thought of--of using the beets and the technique of--of stamping the pattern.
Me gustó la idea de--de del uso de la remolacha y la técnica de--de estampar el diseño.

To make a pattern in the wire, all you have to do is press the marking block gently against it and run it back and forth, keeping your arm very straight, as I showed you.
Todo lo que tienes que hacer para estampar un dibujo en la pieza es presionar delicadamente sobre ella el bloque marcador y moverlo de acá para allá, manteniendo el brazo muy recto, como te he enseñado.