Translation for "patricides" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Chapter one thereof, on crimes and offences against persons, lays down penalties for murder and other capital crimes or threatened assault on persons, while reserving the death sentence for murderers, assassins, patricides, infanticides or poisoners.
Su capítulo 1, que trata dicho tema, penaliza los homicidios y otros delitos graves, así como las amenazas de agresión contra las personas, y reserva la pena de muerte para los autores de homicidio, asesinato, parricidio, infanticidio y envenenamiento.
Assassination, murder, infanticide, patricide, poisoning, treason and espionage were the seven offences punishable by death.
18. El asesinato, el homicidio, el infanticidio, el parricidio, el envenenamiento, el espionaje y la traición son los siete delitos punibles con la muerte.
It is noteworthy that chapter II of the Code, entitled "Felonies and misdemeanours against the family and public decency", deals with offences relating to abortion, the exposure and abandonment of children or incompetent persons, felonies and misdemeanours concerning acts aimed at concealing the identification of a child, infanticide, abduction and non-representation of minors, family abandonment, patricide, violence against a relative who is a member of an older or younger generation, and the like.
El capítulo II de ese Código está dedicado a los "Crímenes y delitos contra la familia y las buenas costumbres", y en él se establecen las infracciones relativas al aborto, el abandono y la exposición de niños o discapacitados, los crímenes y delitos cuyo fin es evitar la identificación de los niños, el infanticidio, el secuestro de menores y la vejación de la patria potestad, el abandono de la familia, el parricidio, la violencia contra los ascendientes y descendientes, etc.
Crimes punishable by death included murder, patricide, poisoning, attacks on a person's life, on the constitutional order or national security, and attempts on the life of a Head of State or a member of the Government or of the National Assembly.
Los delitos castigados con la pena de muerte son el asesinato, el parricidio, el envenenamiento, el atentado contra la vida de una persona, contra el orden constitucional o la seguridad del territorio nacional, así como el atentado contra la vida del Jefe de Estado, de un miembro del Gobierno o de la Asamblea Nacional.
27. The crimes punishable by death are murder, patricide, poisoning, attacks on a person's life, on the constitutional order or national security, attempts on the life of the Head of State or a member of the Government or of the National Assembly, etc.
27. Los delitos que se castigan con la pena de muerte son el asesinato; el parricidio; el envenenamiento; los atentados contra la vida de un ser humano, el orden constitucional y la seguridad del territorio nacional; y el atentado contra la vida de un jefe de Estado, de un miembro del Gobierno o de un integrante de la Asamblea Nacional, entre otros.
In cases of assassination, patricide or treason, the punishment of thirty years' imprisonment shall be applied without right of pardon.
En los casos de asesinato, parricidio y traición a la patria, se aplicará la pena de 30 años de presidio, sin derecho a indulto.
"Since antiquity, criminal limitation has consisted in a renunciation of the punitive intent, originally dispensed by judges and subsequently by the penal system, as a rule for crimes considered to be ordinary - according to the historical time and place - but not for those considered to be atrocities (including lèse-majesté, patricide, extortion, murder, forging money), which, by their very nature were held to be exceptions not subject to statutory limitation".
“Desde la antigüedad, la prescripción penal constituye una renuncia al poder de sanción, utilizada en su origen por los jueces y más tarde por los sistemas penales como una regla aplicable a infracciones consideradas ordinarias (según la época y el lugar), más no a aquéllas consideradas atroces (entre las cuales figuran los crímenes de lesa majestad, el parricidio, el cohecho, el asesinato, la falsificación), las cuales, en atención a su importancia, se calificaban de imprescriptibles a título excepcional.”
Regicide in the afternoon, patricide in the evening.
Regicidio por la tarde; parricidio al anochecer.
And that would be patricide and you would go to prison.
—Eso sería un parricidio y usted iría a la cárcel.
I mean, what a pathetic justification for patricide!
¡Menuda justificación más patética para un parricidio!
Patricide in front of the world, albeit indirectly.
Parricidio frente al mundo, si bien en forma indirecta.
Patricide is the worst crime a Roman can commit.
El parricidio es el peor crimen que un romano puede cometer.
It left me feeling self-conscious about my fascination with stories of patricide.
Yo me sentía mal por haberme obsesionado tanto con historias de parricidios.
noun
It saddens me that you chose Francis... a weak, patricidal king... over the future we might have shared.
Me entristece que escogieras a Francisco... un rey débil, parricida... sobre el futuro que podríamos haber compartido.
- So I went to Paris and wrote my novel about a patricide.
Así que me fui a Paris y escribí mi novela sobre un parricida.
The Patricidal Club, you know what happened to them?
¿Sabes lo que les pasó a los del club parricida?
It could be your suicidal father or your patricidal brother or your blotto mother.
Podría ser de tu padre suicida, de tu hermano parricida o de tu madre borracha.
The only one turning to ashes is that patricidal pup of yours.
La única cosa volviéndose cenizas, es ese chico parricida tuyo.
I was interested in what you said about monotheism... that it arose historically out of some kind of patricidal impulse.
Estaba interesado en lo que dijo sobre el monoteísmo... que surgió históricamente de algún tipo de impulso parricida.
"It's a play on the patricide model we have all seen before.
Es un proceder que ya hemos visto antes en el modelo del parricida.
And on that score, dear boy, I’m afraid you’re still a callous, patricidal bastard.’
Y en ese aspecto, querido, me temo que sigues siendo un parricida insensible.
Her patricidal tone when she said Papa—some interesting bitterness there.
El tono de parricida cuando dijo Papá; una amargura interesante en aquello.
A patricide is sewn into a sack, with a serpent, a cockerel, a monkey and a dog, then the sack is thrown into the sea.
A un parricida lo cosen a un saco con una serpiente, un gallo joven, un mono y un perro, y luego arrojan el saco al mar.
And on that score, dear boy, I'm afraid you're still a callous, patricidal bastard.' 'Touching, isn't it?' Hegazi said.
Y en ese aspecto, querido, me temo que sigues siendo un parricida insensible. —Conmovedor, ¿verdad? —dijo Hegazi—.
The populace expects it of him. “There's the glutton, the gimp! Drag him on a hook, the patricide – throw him into the Tiber!”
Así lo espera de él el pueblo: «¡Ahí va el glotón, el cojitranco! ¡Cuélgalo del garfio, el parricida, el Tíber con él!».
His grandfather, the late Lord Kiyori, had been so empowered, according to Genji, as well as his uncle, the patricide Shigeru.
Genji alegaba que tanto su difunto abuelo, el señor Kiyori, como su tío Shigeru, el parricida, lo poseían.
There are other, rather more exotic patricidal formats for Asian, Latin, Arab, and European students on select weekend evenings.
Hay otros formatos parricidas más exóticos para estudiantes asiáticos, latinos, árabes y europeos en selectas noches de fin de semana.
In prison, some of these patricides would end up getting killed by gang bosses, thugs, or contract killers, someone trying to make a name for himself by eliminating such a degenerate.
Algunos de estos hijos parricidas acababan siendo asesinados en la cárcel a manos de jefes mafiosos, matones o sicarios que trataban de hacerse un nombre eliminando a tales degenerados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test