Translation examples
It's both witty and full of pathos.
Es a la vez ingeniosa y llena de patetismo.
Dude, where is the pathos?
Viejo, ¿dónde está el patetismo?
It's got pathos and drama and adventure and class.
Tiene patetismo, drama, aventura y clase.
It is the ideal mixture of pathos and fright.
Es la mezcla ideal de patetismo y espanto.
What About The Pathos?
¿Qué pasa con el patetismo?
It's the pathos that we're drawn to.
Es el patetismo donde nos dibujamos.
I think she sees your pathos.
Creo que ella ve tu patetismo.
Where is the pathos?
¿Dónde está el patetismo?
Pathos could become tragedy.
El patetismo puede convertirse en tragedia.
Pathos isn't contagious.
El patetismo no contagia.
There was a flicker-was there not?-of pathos there.
Hubo un destello de patetismo, ¿o no?
It moved her because of its pathos.
La conmovió por su patetismo.
It was full of pathos and humour.
La obra rezumaba patetismo y humor.
There was an open pathos in the man.
Había un patetismo declarado en aquel hombre.
Clem perceived in this a fearful pathos.
Clem percibió en aquello un terrible patetismo.
There is not a drop of pathos or self-pity in him anywhere.
No hay en él ni un asomo de patetismo o de compasión de sí mismo.
Pathos, in the form of a narrative, does not wear out.
El patetismo, en su aspecto narrativo, no se desgasta.
The splendor of children is never, really, more than pathos.
El esplendor de la infancia no es, a veces, más que patetismo.
Fiordispina’s impossible plight has an affecting pathos;
La pasión imposible de Fiordispina tiene un patetismo conmovedor;
The easy pathos of moonlight and falling blossoms.
El simple patetismo de la luz de la luna y la caída de los capullos.