Translation for "patent holder" to spanish

Patent holder

• titular de la patente

Translation examples

titular de la patente

The AstraZeneca case in 2010 was framed on abuse of dominance by the patent-holder to delay the entry of generic drugs.
En el caso de AstraZeneca, en 2010, el titular de la patente incurrió en abuso de posición dominante por retrasar la entrada en el mercado de los medicamentos genéricos.

The arbitral tribunal ruled in favour of the patent holder (i.e. the defendant).
El tribunal arbitral decidió a favor del titular de la patente (es decir, el demandado).

This would enable the countries concerned to avoid paying the original drug patent holder.
Ello permitiría a los países en cuestión evitar pagar a la empresa titular de la patente original.

In that instance, the patents bank might facilitate hands-on technical assistance from the patent holders.
En tales casos, el banco de patentes podría facilitar la prestación de asistencia práctica por los titulares de las patentes.

TRIPS authorizes public use licenses without negotiation with the patent holder.
El Acuerdo sobre los ADPIC autoriza el uso público de licencias sin llevar a cabo negociaciones con el titular de la patente.

(c) Benefits from commercial exploitation of an individual's genetic and genomic material to accrue solely to a patent-holder; and
c) Hacer que los beneficios de la explotación comercial del material genético y genómico de las personas los devengue solamente el titular de la patente; y

Patent holders still have the same right as before to produce, import and sell their products in Thailand.
Los titulares de las patentes siguen teniendo el mismo derecho que antes a producir, importar y vender sus productos en Tailandia.

Members of WTO comply with TRIPS provided the exceptions imposed on patent-holders' rights remain limited; and provided patent-holders can still "extract economic value from their patent" and can "claim a `legitimate interest' in the economic benefits".
Los Miembros de la OMC cumplen con el acuerdo a condición de que las excepciones impuestas a los derechos de los titulares de las patentes sean limitadas; y a condición de que los titulares de las patentes puedan "alegar un `interés legítimo' en los beneficios económicos".

Consistent with a company's responsibility to enhance shareholder value, commercial voluntary licences are designed to generate revenue for the patent holder.
En consonancia con la responsabilidad de aumentar el valor para los accionistas que cabe a las empresas, las licencias comerciales voluntarias tienen por objeto generar ingresos para el titular de la patente.

Compulsory licensing, whereby countries restrict the monopoly rights of patent holders, is another strategy permissible under some circumstances.
La concesión de licencias obligatorias, mediante la cual los países limitan los derechos de monopolio de los titulares de las patentes, es otra estrategia permisible en algunas circunstancias.

The ODG was, of all things, the patent holder on dozens of his inventions.
El ODG era el titular de la patente de docenas de sus invenciones.