Translation examples
Pasty substances are spread on a non-combustible surface in the form of a rope 250 mm in length with a cross-section of about 100 mm2.
Si la sustancia es pastosa se deposita sobre una superficie de material no combustible un cordón de 250 mm de longitud y de sección 100 mm2.
We are a pasty people.
Somos un pueblo pastosos.
I have mad pasties.
Tengo la boca pastosa.
Move your pasty, white butt!
¡Mueve tu pastoso trasero!
Long and pasty tongue
lengua larga y pastosa
Nice suit, pasty face!
Buen traje, ¡cara pastosa!
Oh, too pasty for me.
Demasiado pastoso para mi.
No, it's really pasty.
No, es muy pastosa.
Pasty and pouty.
Pastoso y sensual.
Pasty-ass ho.
Pastosa-culo ho.
The rest was a pasty mess.
Lo demás era una masa pastosa.
His skin looked pasty.
Su piel parecía pastosa.
His skin looked pasty, as if painted on.
Su piel parecía pastosa, como pintada.
His cheeks were grey and pasty in tone.
Tenía las mejillas de un tono gris amarillento, pastoso.
How puffy and pasty he looks these days.
—¡Qué gordo y pastoso parece en estos días! —prosiguió—.
Face a pasty grey, Labienus swallowed.
Con la cara de un gris pastoso, Labieno tragó saliva.
The saliva of his mouth was pasty and scant.
La sed se le hacía inaguantable, su saliva era pastosa y escasa.
My face in the washroom mirror was gray and pasty.
En el espejo del lavabo mi rostro apareció grisáceo y pastoso.
- He loves my pasties.
- Ama mis pasteles.
What did he think of my pasties?
¿Qué opinan de mis pasteles?
Bad pasty? Something like that.
- ¿Pastel en mal estado?
Four Cornish pasties constitutes one item.
Cuatro pasteles de Cornualles son un artículo.
Here, have a pasty, on the arm.
En este caso, toma un pastel.
So, if you buy this car, you might want to think about going easy on the pasties.
Así que, si compráis este coche, deberíais ir pensando en dejar los pasteles.
You look kind of pasty.
Pareces un tipo de pastel.
Dorcas has made you some pasties for lunch.
Dorcas hizo unos pasteles para el almuerzo.
All you need is cornish pasty and cream tea.
Todo lo que necesitas es Pastel de Cornualles y té helado.
When I was in Sulford, I'd nip to Gregg's to get a pasty.
Cuando estuve en Sulford, fui a la tienda de Gregg a por un pastel.
The pumpkin pasties seemed ages ago.
Los pasteles le parecían algo del pasado.
He took another mouthful of pasty.
—Comió otro bocado de pastel—.
Stealing a pasty from a boy often!
¡Mire que robar un pastel a un niño de diez años…!
Daniel opened the bottle of wine, and we unwrapped the pasties.
Daniel desenvolvió la botella de vino, y yo los pasteles.
"Swap you for one of these," said Harry, holding up a pasty.
–Te la cambio por uno de éstos -dijo Harry, alcanzándole un pastel-.
He cooked fresh fish, and vegetable pasties, and custard tarts.
Cocinó pescado fresco, pasteles de verduras y tartas de crema.
I'm pasty white.
Estoy blanca pálida.
You look pasty.
Te ves pálido.
And pasty, skeleton.
y pálidas, escuálidas.
That pasty ass.
Ese culo pálido.
- Pasty white guy?
- ¿Un tipo pálido?
You always look pasty.
Siempres estás pálido.
Quite pasty-faced.
Bastante cara pálida.
Pasty and colorless.
Pálido y sin gracia.
You’re as pasty as a corpse.”
Estás más pálida que un cadáver.
Her face is swollen and pasty pale.
Tiene el rostro hinchado y muy pálido.
It was the one with the pasty face and pale eyes.
Era el de la cara redonda y ojos pálidos.
Phyllida said, ‘What a pasty-face!
—¡Qué cara tan pálida! —comentó Phyllida—.
there was no color upon the pasty, sunken cheeks.
no había color ninguno en las mejillas hundidas y pálidas.
Her complexion was a pasty gray riddled with streaks!
¡Su tez estaba de un gris pálido a rayas!
He looked shaky, and his colour was pasty.
Parecía algo tembloroso y se le veía muy pálido.
Lean and pasty, the doctor shrugged. “Likely.
Magro y pálido, el médico se encogió de hombros. —Probablemente.
Starling was pasty, dark under the eyes.
Starling estaba pálida y tenía cercos oscuros bajo los ojos.