Translation examples
Roma integration into cultural and musical life in Lithuania is addressed in the programmes `Muzikinis pastišas' (Musical Pastiche) and `Muzikinis vidudienis' (Musical Meridian).
La integración del los romaníes en la vida cultural y musical de Lituania se trata en los programas "Muzikinis pastitas" (Pastiche Musical) y "Muzikinis vidudienis" (Meridiano musical).
- A great pastiche.
- Un gran pastiche.
Broke into Pastiche's account and sent it.
Entré en la cuenta de Pastiche y la envié.
- Yes, a real pastiche.
- Sí, es un verdadero pastiche.
[Kelsey] Pastiche are the bad guys.
- Pastiche son los malos.
Pastiche, the world's most erudite boneheads.
Pastiche, boneheads más eruditos del mundo.
It's kind of a pastiche, really.
Un pastiche, en realidad.
On Pastiche, your uninspired humor magazine?
En Pastiche, tu revista de humor sin inspiración?
A rather duff pastiche.
Un pastiche bastante malo.
I'm thinking about joining Pastiche.
Estoy pensando en unirse a Pastiche.
Like your whole generation, it's all pastiche.
Los de tu generación son puro pastiche.
I composed pastiches:
Componía pastiches:
There’s an Elsa Beskow pastiche.
Hay un pastiche de Elsa Beskow.
His father is a sort of pastiche.
Su padre es una especie de pastiche.
but after all it remains a pastiche.
pero después de todo sigue siendo un pastiche.
That was me, thinks Roz. I was the pastiche.
«Eso era yo —piensa Roz—. Yo era el pastiche».
And yet the painting was no pastiche;
No obstante, el cuadro no era ni mucho menos un simple pastiche;
It is Romantic taste with a leaning toward pastiche.
Es gusto romántico con una tendencia al pastiche.