Translation for "pastoralists" to spanish

Pastoralists

• pastores
• los pastores

Translation examples

pastores

C. Herders, pastoralists and fisherfolk
C. Pastores, pequeños ganaderos y pescadores

Herders, pastoralists and fisherfolk
Pastores, pequeños ganaderos y pescadores

Mobile pastoralists require mobile service delivery.
Los pastores nómadas necesitan servicios móviles.

Nomads, hunter-gatherers and pastoralists
Nómadas, cazadores-recolectores y pastores

She informed participants that land sharing among pastoralists and between agriculturalists and pastoralists often raised difficulties for communities living in semiarid lands.
Informó a los participantes de que el compartir la tierra entre los pastores y entre los agricultores y los pastores a menudo presentaba dificultades a las comunidades que vivían en tierras semiáridas.

1. The Indigenous Peoples of Africa Coordinating Committee has been involved in several initiatives with pastoralists to help improve dialogue between the State and indigenous pastoralists and between nomadic pastoralists and sedentary peoples.
El Comité de Coordinación de los Pueblos Indígenas de África ha colaborado con las comunidades de pastores en varias iniciativas encaminadas a mejorar el diálogo entre el Estado y las comunidades de pastores indígenas, y entre las comunidades de pastores nómadas y los pueblos sedentarios.

51,000 households, of which 7,000 are pastoralist households
7.000 de las cuales de pastores

During drought, pastoralists employ the following strategies:
Durante la sequía, los pastores emplean las estrategias siguientes:

He recovered with their help and path between pastoralists continued ... huts and caves, as inhospitable.
Se recuperó con su ayuda y siguió camino entre pastores... cabañas y cuevas, en lo inhóspito.

Worship me and my great works, not some tribal god imagined by warring pastoralists thousands of years ago.
Adoradme a mí y a mis grandes obras, no a un dios tribal imaginado hace miles de años por tribus de pastores en guerra.

Then we were chosen by God to became pastoralists, with divine dominion over the best animals, and our blessings grew.
pero luego fuimos elegidos por Dios para convertirnos en pastores, con el dominio divino sobre los mejores animales, y con ello nuestras bendiciones aumentaron.

These conditions have been tough on humans and animals, driving the pastoralists, poor and needing food aid, to the urban areas.
Esas condiciones han golpeado a los seres humanos y los animales, empujando a los pastores, pobres y apremiados por la escasez de comida, a las zonas urbanas.

These are bomas: rings of mud-and-dung huts belonging to Maasai pastoralists, some occupied, some abandoned and melting back into the earth.
Se trata de las denominadas bomas: círculos de chozas hechas a base de barro y estiércol que pertenecen a los pastores masai, algunas de ellas ocupadas, otras abandonadas y reincorporadas de nuevo a la tierra.

I feel that otherwise all your achievements will have been for nought, comparable, as a Somali pastoralist might say, to pouring milk on the thirsty sand of the Sahara.
Siento que de otro modo todos vuestros logros habrán sido en vano, algo comparable a lo que en boca de un pastor somalí sería derramar leche en la sedienta arena del desierto.

1600 to 900 BCE) The first people to attempt an Axial Age spirituality were pastoralists living on the steppes of southern Russia, who called themselves the Aryans.
1600 a 900 AEC) El primer pueblo en buscar una espiritualidad de la era axial fue el de los pastores que vivían en las estepas del sur de Rusia, y que se llamaban a sí mismos «arios».

In about 1500 bce, small bands of pastoralists left the Caucasian steppes and began to travel southwards through Afghanistan, settling finally in the Punjab in what is now Pakistan.
En torno al año 1500 a. C., pequeños grupos de pastores abandonaron las estepas caucásicas y viajaron hacia el sur a través de Afganistán, estableciéndose finalmente en el Punjab, en el actual Pakistán.

Illustrating exactly this situation is a study that compared two neighboring cultural groups in Tanzania—Hadza foragers and Datoga pastoralists—each with very different expectations of fathers.
Existe un estudio que ilustra esta situación a la perfección al haber comparado dos grupos culturales vecinos en Tanzania —el pueblo recolector hadza y el pueblo pastor datoga—, cuyas expectativas de lo que representa ser padre son muy distintas.