Translation for "pastoral" to spanish

Pastoral

adjective

• pastoral
• pastoril

Translation examples

pastoral adjective

(6) "Pastoral da Criança" (Pastoral for the Child)
6) "Pastoral da Criança" (Pastoral para el Niño)

Pastoral centres
Centros pastorales

Vicaria Pastoral Soc.
Vicaría Pastoral Soc.

39. Pastoral Assistance.
39. Asistencia pastoral.

Pastoral da Criança;
23. Pastoral da Criança;

:: Provide pastoral counselling.
:: Proporcionar asesoramiento pastoral

The best actors in the world, either for tragedy, comedy, history, pastoral, pastoral-comical, historical-pastoral, tragical-historical, tragical-comical-historical-pastoral, scene individable, or poem unlimited.
Los mejores actores del mundo tanto en tragedia, como comedia, historia, pastoral, pastoral-cómica, historico-pastoral, trágico-histórico, trágico-cómico-histórico-pastoral, escena indivisible o poema ilimitado.

TThe best actors in the world, either for tragedy, comedy, history, pastoral, pastoral-comical, historical-pastoral, tragical-historical, tragical-comical-historical-pastoral.
Los mejores actores del mundo, sea para tragedia, comedia, historia, pastoral, cómico pastoral, histórico pastoral, trágico histórica, tragicómico histórico pastoral.

The one you call "Pastoral."
Al que llamó "Pastoral".

- What kind of pastoral duties?
- ¿Qué clase de labores pastorales?

Head of Pastoral Care.
Es la Directora de Cuidado Pastoral.

The best actors in the world, either for tragedy, comedy, history, pastoral, pastoral-comical, historical-pastoral...
Son los mejores actores del mundo. Tragedia, comedia, historia, pastoral, pastoral-cómica, histórica-pastoral, trágica-histórica.

"American pastoral," yeah.
"Pastoral americano", sí.

Some sort of a... ..pastoral psychedelicism.
Una especie de psicodelia pastoral.

"They abuse their pastoral powers."
Abusan del poder pastoral.

A pastoral emergency.
—Una emergencia pastoral.

Pastoral service.
Un servicio pastoral.

“Oh, something pastoral? Bucolic?”
—¿Algo pastoral o bucólico?

'English pastoral, in poetry and painting –' Pastoral was always at another time, in another place.
«La pastoral inglesa en la poesía y la pintura». Lo pastoral siempre estaba en otra época y otro lugar.

The pastoral ethic in Australia:
La ética pastoral, en Australia:

A pastoral paradise, perhaps;
Un paraíso pastoral, quizá.

“Pastoral psychology,”
—¿Qué lo hizo estudiar psicología pastoral?

His range is fairly described by the repertoire of the Players in Hamlet: “tragedy, comedy, history, pastoral, pastoral-comical, historical-pastoral, tragical-historical, tragical-comical-historical-pastoral;
Su campo de acción queda bastante bien descrito mediante el repertorio de los Actores en Hamlet: «tragedia, comedia, historia, pastoral, comedia pastoral, pastoral histórica, historia trágica, pastoral cómico-histórico-trágica;

Titolo originale: American Pastoral
Pastoral americana Sobrecubierta

We seem to be in elegy, not pastoral.
Más parece una elegía que una pastoral.

pastoril adjective

It was difficult for the pastoral people to organize, as they were always on the move.
A la población pastoril le resulta difícil organizarse, ya que está siempre en movimiento.

Agricultural and pastoral activity can only be organized around wadies.
Las actividades agrícolas y pastoriles posibles se organizan solamente en torno a los uadis.

This has led to the degradation and imbalance of pastoral ecosystems and the collapse of traditional systems of animal husbandry.
Ello ha dado lugar a la degradación y el desequilibrio de los sistemas pastoriles y al hundimiento de los sistemas ganaderos tradicionales.

The High Court decided by majority (43) that the grant of the pastoral leases did not confer on the lessees a right of exclusive possession, and therefore the grant of the pastoral leases had not necessarily
El Tribunal Superior decidió por mayoría (4 contra 3) que el otorgamiento de arriendos pastoriles no confiere a los arrendatarios un derecho de posesión exclusiva y, por consiguiente, el otorgamiento de arriendos pastoriles no extingue necesariamente el título de propiedad de los nativos.

The second category was the pastoral rural population, which was engaged in animal husbandry.
La segunda categoría es la de la población rural pastoril, que se dedica a la cría de animales.

Whatever its reasons, pastoral women themselves endorsed female genital mutilation.
Sean cuales fueren las razones, las propias mujeres pastoriles aprueban la mutilación genital femenina.

Surveying pastoral resources in pilot areas;
:: Topografía de los recursos pastoriles en las zonas piloto;

More progress was needed, however, in increasing the participation of pastoral women in development projects.
No obstante, hacen falta más avances en lo que se refiere a la participación de las mujeres pastoriles en los proyectos de desarrollo.

16. Agricultural and pastoral activities have been severely disrupted.
16. Las actividades agrícolas y pastoriles han sufrido un grave trastorno.

A little bucolic pastoral scene... of men on horses chasing after a little fox?
¿Una escena bucólica pastoril de hombres a caballo persiguiendo a un zorro?

It is a sharp contrast to the pastoral way of life which once thrived here.
Hay un agudo contraste con el sistema de vida pastoril que un día prosperó aquí.

And i tended to go for something A little bit more folky And pastoral Or whatever, i mean,
Me gustaba un estilo un poco más folk y pastoril, o lo que sea, en cuanto a tocar la guitarra.

I am not a creation of the antique pastoral world,.
No soy una creación del antiguo mundo pastoril.

700 miles south of Kerma, the land that still enjoys regular rainfall is sought-after by pastoral communities.
1.000 Kms. al sur de Kerma, la tierra que todavía goza de lluvias regulares es codiciada por las comunidades pastoriles.

There's a girl outside pretty enough to pose for a pastoral scene.
Abajo tienes a una hermosa joven, que podría servir como modelo pastoril.

The campus is located in a beautiful pastoral setting.
El campus está en un bello entorno pastoril.

Rouse yourself from this pastoral torpor.
¡Despierta de este letargo pastoril!

Now you can tell us all about your pastoral childhood on the way back to civilization.
Puedes contarnos de tu infancia pastoril en el camino de vuelta a la civilización.

It's so sad to see this beautiful pastoral countryside... blighted by the greed of a few men in pursuit of the almighty dollar.
Es muy triste ver esta campiña pastoril hermosa... arruinada por la avaricia de aquéllos que buscan el dólar todopoderoso.

A group of pastoral poets?
¿Un grupo de poetas pastoriles?

But all quite pastoral.
Pero, al mismo tiempo, muy pastoril.

No more platonic pastoral.
No más historias pastoriles y platónicas.

A pastoral companha, que deitada
La pastoril familia, que dormida

The pastoral landscape par excellence.
El paisaje pastoril por excelencia.

It was a pastoral world, said the manual.
Era un mundo pastoril, decía el manual.

Romstein District was lush and pastoral.
El distrito Romstein era lozano y pastoril.

It was a quiet, beautiful, pastoral scene.
La escena era hermosa, apacible, pastoril.

They’ve never done a pastoral.
Nunca han puesto una obra pastoril en escena.

Now to what you say about pastoralization.
Vayamos ahora con lo que dices de lo pastoril.