Translation for "passionately fond" to spanish

Passionately fond

• apasionadamente aficionado
• apasionado

Translation examples

apasionado

A Jewess with liberal ideas and passionately fond of art.
Una judía de ideas liberales y apasionada del arte.

He had always been passionately fond of bananas; they were the sole indulgence of his own sudden affluence.
Siempre le habían apasionado los plátanos: eran la única indulgencia que se permitía ahora que de pronto le sobraba el dinero.

He is passionately fond of croquet, derides golf as a ‘corrupter of social decency,’ and keeps an American cook at the manor of Pokendam for the purpose of making pumpkin pie.
Es un apasionado entusiasta del croquet y considera el golf como “el corruptor de la decencia social”. Tiene un cocinero americano en su finca de Pokenham para que le prepare tartas de calabaza.

I was making friends in Sunningdale, but Sunningdale society was mainly of two kinds: the middle-aged, who were passionately fond of gardens and talked of practically nothing else;
Tenía algunas amistades en Sunningdale, pero la sociedad de allí se dividía principalmente en dos tipos: los de edad madura, verdaderos apasionados de los jardines, que no hablaban prácticamente de otro tema;

Since the Frau was known to rosarians as ‘The Scentless Cold White Wonder’ and her uncle had been passionately fond of perfumed women, her aunt’s choice had often led Emmelia to wonder if Uncle Rundle had been inclined to warm black mistresses as well.
Como los aficionados al cultivo de las rosas llamaban a la Frau “Fría maravilla blanca inodora”, y como su tío era un apasionado de las mujeres que usaban perfume, Emmelia se había preguntado muchas veces si no sería que su tía había decidido plantar esa flor porque su esposo, además de apreciar a las señoras perfumadas, tenía amantes de raza negra.

(I learned there that the Farsi word meaning garden, pairi-daeza, became our Bible’s word Paradise.) Those public gardens have benches for passersby to rest on, and streamlets running through, and many birds in residence, and trees and shrubs and perfumed plants and luminous Sowers—roses especially, for the Persians are passionately fond of roses.
(Según supe después la palabra que en farsi significa jardín, pairi-daeza, se transformó en nuestro término bíblico Paraíso.) En estos jardines públicos hay bancos para que los paseantes descansen, arroyuelos que fluyen, muchos pájaros con sus nidos, árboles, arbustos, plantas perfumadas y flores radiantes, especialmente rosas, porque los persas son unos apasionados de las rosas.