Translation for "passerby" to spanish

Passerby

noun

• transeúnte

Translation examples

transeúnte noun

96. On Sunday, 4 July 2010, at 10.35 p.m., six heavily armed individuals broke into the vault of Vías Bolivia located at the Ceja toll booth station near the city of El Alto and forced the staff to hand over around 350,000 bolivianos. As they were fleeing the scene, they killed First Sergeant L.C. and wounded a passerby.
96. El domingo 4 de julio de 2010 a las 22.35, seis individuos fuertemente armados ingresaron en la bóveda de Vías Bolivia ubicado en el Peaje de la Ceja en la Ciudad de El Alto, y sustrajeron mediante coacción a los funcionarios alrededor de 350.000 bolivianos, tras lo cual, mientras se fugaban de la escena del hecho, dieron muerte al Suboficial primero L.C. e hirieron a un transeúnte.

For their part, the FARCEP were blamed for a massacre on 24 May during an attack on the municipal council of Puerto Rico (Caquetá), where four councillors, the council secretary and a passerby were killed.
Por su parte, se atribuye a las FARC - EP, la masacre ocurrida el 24 de mayo, en el ataque perpetrado en contra del concejo municipal de Puerto Rico (Caquetá) donde se dio muerte a 4 concejales, el secretario del concejo y un transeúnte.

I was a passerby.
Yo era un transeunte.

He begs every passerby.
Se lo pide a cada transeúnte.

Unless he strangles a passerby.
A menos que estrangule a un transeúnte.

Before you were just a passerby.
Antes solo eras una transeúnte.

Passerby called it in.
Un transeúnte nos avisó.

Passerby pulled him out.
Un transeúnte lo rescató.

"Passerby, respect his last wish. "
TRANSEUNTE, RESPETA SU VOLUNTAD.

You are just a passerby
Sólo eres un transeúnte.

# I wanna destroy passerby #
# Quiero destruir al transeúnte

Another passerby approached.
Otro transeúnte se acercó.

Or a passerby in the mist in a hat.
O a un transeúnte que llevara sombrero en medio de la bruma.

Some passerby had thrown a grenade.
Un transeúnte les había arrojado una granada.

"And horrible diseases they are," said another passerby.
-Y son enfermedades horribles -nos informó otro transeúnte-.

For a while he couldn’t see the passerby.
Por un momento no pudo ver al transeúnte.

Luckily, a passerby, a former D.C.
Por suerte, un transeúnte, un antiguo policía del D. C.

He was dead when a passerby reached him.
Cuando un transeúnte llegó a su lado ya había muerto.

A passerby attended to you before the medics arrived;
—Un transeúnte la asistió antes de que llegasen los médicos;

a passerby called to one of them. The man nodded.
—le gritó un transeúnte a uno de ellos. El hombre le saludó con la cabeza.

Soon every passerby will be as dangerous as a Peacekeeper.
Pronto cada transeúnte será tan peligroso como un Agente de la Paz.