Similar context phrases
Translation examples
Two individuals, apparently the terrorists, were killed in the blast, and about two dozen passersby were injured.
Dos individuos al parecer los terroristas, resultaron muertos en la explosión, y alrededor de dos docenas de transeúntes sufrieron heridas.
Checkpoints shall only be established in red alert situations or when there is a need to arrest a criminal or a fugitive from justice; searches or arrests shall be conducted with civility and with due regard to the innocent passersby and commuters; checkpoints must be properly lighted and legible and clear signs exhibited to show that searches are being conducted; enforcement officers shall at all times be in uniform with their IDs and namecloth on.
Únicamente se establecerán puestos de control en situaciones de alerta máxima o cuando sea necesario para detener a un delincuente o a un fugitivo de la justicia; los registros o detenciones se llevarán a cabo de manera civilizada y con el debido respeto a los transeúntes y personas inocentes que se desplazan habitualmente por la zona; los puestos de control deberán estar debidamente iluminados y tendrán señales legibles y claras que indiquen que se están efectuando registros; los agentes encargados estarán en todo momento uniformados, con su identificación y nombre a la vista.
After four days he was left in the street, and passersby brought him to hospital.
Después de cuatro días lo dejaron en la calle y unos transeúntes lo llevaron al hospital.
25. AI reported that between 10 April and 19 May 2010, 74 protesters or passersby, 11 members of the security forces, four medics, and two journalists were killed during sometimes violent anti-government protests in Bangkok and elsewhere in the country.
25. Amnistía Internacional informó de que, entre el 10 de abril y el 19 de mayo de 2010, 74 manifestantes o transeúntes, 11 miembros de las fuerzas de seguridad, 4 médicos y 2 periodistas habían resultado muertos en Bangkok y en otras ciudades del país durante las protestas, a veces violentas, contra el Gobierno.
Workers and passersby are subjected to direct, brutal and cruel forms of racism.
Los trabajadores y los transeúntes son sometidos a formas directas, violentas y crueles de racismo.
Every year, such accidents cause approximately 3,500 deaths; 78 per cent of victims are passersby, the majority of whom are poor.
Anualmente se registran cerca de 3.500 muertes por esta causa, siendo el 78% de las víctimas transeúntes, en su mayoría personas de escasos recursos.
If the police officer is able to recognise that passersby are very likely to be placed in danger, a firearm may be used only to avert direct danger to life or limb.
Si el funcionario policial puede reconocer que es muy probable que corran peligro los transeúntes, sólo puede usarse una arma de fuego para evitar un peligro directo para la vida o la integridad física.
Several passersby were also treated for smoke inhalation.
Varios transeúntes también fueron tratados por inhalación de humo.
They feed on the homeless and hapless passersby.
Se alimentan de vagabundos y transeúntes desventurados.
We could start burning passersby at the stake.
Podríamos empezar a quemar transeúntes en la hoguera.
2 passersby and 3 policemen were injured in the incident.
Fueron heridos 2 transeúntes y 3 policías.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test