Translation for "passenger planes" to spanish

Passenger planes

• aviones de pasajeros

Translation examples

aviones de pasajeros

The documents show that Popov's company, MoldTransavia, operated its own passenger plane.
Tales documentos indican que la empresa MoldTransavia de Popov operaba su propio avión de pasajeros.

One of three scenarios included a response to a terrorist threat using biological agents on board a passenger plane.
Uno de los tres simulacros consistía, entre otras cosas, en responder a la amenaza terrorista del uso de agentes biológicos contra un avión de pasajeros.

Between the 19th of March and the 10th of April 2003, while the United States was supposedly implementing its war against terrorism, two passenger planes were hijacked and taken to the United States, applying the same modus operandi as that used to hijack the planes that collided with the Twin Towers in New York.
Entre el 19 de marzo y el día 10 de abril del 2003, mientras Estados Unidos llevaba supuestamente a cabo una guerra contra el terrorismo, fueron secuestrados y desviados hacia Estados Unidos dos aviones de pasajeros, con el mismo modus operandi utilizado para el secuestro de los aviones estrellados contra las Torres Gemelas de Nueva York.

The seized consignment consisted of some 40 items, including seals, valves and related parts for Fokker 27 small passenger planes.
La remesa incautada constaba de unos 40 artículos, incluidos sellos, válvulas y piezas conexas para pequeños aviones de pasajeros Fokker 27.

27. The cost estimates were based on the deployment of a total of five fixed-wing aircraft, consisting of two YAK-40 passenger planes, two IL-76 heavy cargo planes and one AN-26 medium cargo plane.
Las estimaciones de gastos se basaban en el despliegue de un total de cinco aviones, concretamente dos aviones de pasajeros YAK-40, dos aviones pesados de carga IL-76 y un avión mediano de carga AN-26.

In addition, WFP manages five passenger planes, which are an essential means of transport for United Nations and NGO personnel.
Además, el PMA administra cinco aviones de pasajeros que son el medio esencial de transporte para el personal de las Naciones Unidas y de las organizaciones no gubernamentales.

38. The cost estimates were based on the deployment of a total of five fixed-wing aircraft, consisting of two YAK-40 passenger planes, two IL-76 heavy cargo planes and one AN-26 medium cargo plane.
Las estimaciones de gastos se basaban en el despliegue de un total de cinco aviones, es decir, dos aviones de pasajeros YAK-40, dos aviones pesados de carga IL-76 y un avión mediano de carga AN-26.

Cuba — which has been the victim of many terrorist actions and has for many years faced repeated attempts on the lives of its political leaders, as well as sabotage, biological warfare, the destruction of a passenger plane in flight and the hijacking of aircraft, and which suffers even today from armed infiltrations and which has been, above all, the victim of brutal economic terrorism — expects a joint and conscious effort from the international community to address the terrorism that has its origins in Langley, Virginia — that is to say, at the Central Intelligence Agency — and later spreads to many countries of the world.
Cuba, que ha sido víctima de numerosas acciones terroristas, que durante años ha enfrentado reiterados intentos de asesinato de sus dirigentes políticos, sabotajes, guerras biológicas, la destrucción de un avión de pasajeros en pleno vuelo y el secuestro de aeronaves, que aún hoy sufre infiltraciones armadas y que, sobre todo, ha sido víctima de un brutal terrorismo económico, espera de la comunidad internacional un esfuerzo mancomunado y consciente que abarque el terrorismo, originalmente surgido en Langley, Virginia, es decir, en la CIA, y extendido después a muchos países del mundo.

Since the continuation of these acts would endanger regional and international peace and security as well as the safety of civil aviation, and taking into account the unfortunate record of an attack by the United States Navy against an Iranian passenger plane, the Government of the Islamic Republic of Iran reminds the Secretary-General of his responsibility to maintain international peace and security.
Como la continuación de esos actos pondría en peligro la paz y la seguridad regionales e internacionales, así como la seguridad de la aviación civil, y teniendo en cuenta el desafortunado historial de ataques de la Armada de los Estados Unidos contra un avión de pasajeros iraní, el Gobierno de la República Islámica del Irán recuerda al Secretario General su responsabilidad de mantener la paz y la seguridad internacionales.

Mr. Popov seemed unable to even show the panel documentation on the ownership of his own passenger plane, the Tupolev-154 that was supposed to have had a technical problem in the United Arab Emirates.
Al parecer, el Sr. Popov no pudo presentar al Grupo siquiera información sobre la propiedad de su propio avión de pasajeros, el Tupolev-154 que presuntamente había tenido un problema técnico en los Emiratos Árabes Unidos.

A, passenger plane on the way to Australia.
Un avión de pasajeros camino a Australia.

But in a passenger plane with mean windows?
¿Pero en un avión de pasajeros con mezquinas ventanillas?

In one week three large passenger planes crashed.
En una semana se estrellaron tres grandes aviones de pasajeros.

A passenger plane droned through the sky, green and red lights blinking.
Un avión de pasajeros rasgó el cielo zumbando, con luces destellantes verdes y rojas.

hey may have been flying on a commercial passenger plane, but of course they were flying First Class.
ENÍAN que volar en un avión de pasajeros, qué remedio, pero, por supuesto, ¡lo harían en primera clase!

'It's happened lots of times with small planes,' Brian said, 'and once, about thirty-five years ago, it happened with a commercial passenger plane.
—Ha pasado muchas veces con aparatos pequeños —le interrumpió Brian—, y una vez, hace unos treinta y cinco años, con un avión de pasajeros.

Outside, a small passenger plane slowed on the runway and taxied towards the terminal, a man in a reflective jacket waving paddles to guide it in.
Fuera, un avión de pasajeros de pequeño calibre redujo la velocidad en la pista de aterrizaje y se aproximó a la terminal, mientras un hombre con chaleco reflectante agitaba las palas en el aire para indicarle.

The big passenger plane, after an hour in the air, circled over the shore, where the pine forest met the waters at the source of the St. Lawrence.
El gran avión de pasajeros, después de una hora en el aire, hizo un círculo sobre la costa donde el bosque de pinos se encontraba con las aguas en la desembocadura del San Lorenzo.

We are continually called upon to have feelings—about genocide, for instance, or about famine or the blowing up of passenger planes—and we are all aware that we are incapable of reacting appropriately.
Continuamente se apela a nuestros sentimientos —a propósito del genocidio, por ejemplo, la hambruna o las bombas colocadas en aviones de pasajeros y todos somos conscientes de nuestra incapacidad para reaccionar adecuadamente.

He had heard that in the neighboring district a passenger plane flew by once a week, from Tirana to a far-off foreign country in Europe, but he had never seen it before.
Había oído decir que una vez por semana sobrevolaba la comarca vecina un avión de pasajeros que enlazaba Tirana con un Estado extranjero, allá en Europa, pero nunca lo había visto.