Translation for "passage be" to spanish

Passage be

• paso sea
• pasaje sea

Translation examples

paso sea

(a) Free passage for UNPROFOR;
a) El libre paso de la UNPROFOR;

Transit passage
Paso en tránsito

with respect to such passage?
aplicables al paso de dichos objetos?

For instance, the concepts of "free passage", "innocent passage" and "speed patterns" should be considered.
Por ejemplo, se deben examinar los conceptos de "libertad de paso", "paso inocente" y "pautas de velocidad".

106. UNCLOS establishes the legal regime governing the exercise of the freedom of navigation and regulates the exercise of the rights of innocent passage, transit passage and archipelagic sea lanes passage.
La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar regula la libertad de navegación y el ejercicio de los derechos de paso inocente, paso en tránsito y paso por vías marítimas archipelágicas.

3. Modalities of passage:
3. Modalidades de paso.

Meaning of passage
Significado de paso

They’re going to secure the passage for us.’ ‘Secure a passage?
Han ido por delante para asegurar el paso. —¿Asegurar el paso?

“This is a passage.”
—Este es sólo un lugar de paso.

This passage is closed.
Este paso está cerrado.

- For the passage of pigeons.
—Para el paso de las palomas.

THE PASSAGE OF THE "NOTU"
El paso de los «notús»

Where was the passage?
¿Dónde estaría aquel paso?

The passage has to be there.
El paso debe estar por ahí.

His passage to the grave.
El paso a la tumba.

“You’re through the passage.
—Habéis atravesado el paso.

They'll be extinguished by your passage.
Se extinguirán a vuestro paso.

pasaje sea

Of course one could find blood-curdling passages in the Koran and the Hadith, but these passages must be read in context.
Es verdad que algunos pasajes del Corán y el Hadith son aterradores, pero debemos leer esos pasajes en el contexto adecuado.

There are many other relevant passages which I will not refer to here.
Hay otros muchos pasajes pertinentes a los que no aludiré.

It averred in an oft cited passage:
Aseveró, en un pasaje frecuentemente citado:

This solution was justified in the Commentary in the following passages:
Esta solución se justificó en el comentario en los siguientes pasajes:

The crucial passage is as follows:
El pasaje crucial es el siguiente:

The request included the following passage: [...]
En la petición figuraba el pasaje siguiente: [...]

The relevant passage of the judgment reads as follows:
El pasaje pertinente de la sentencia dice lo siguiente:

He would cite several passages.
El orador procede a citar varios pasajes.

This passage should be included in the commentary.
Este pasaje debería incluirse en el comentario.

The aforementioned passage is among such statements.
El pasaje mencionado figura entre esas declaraciones.

And in this passage above all?
¿Y en este pasaje sobre todo?

Passage to China—an island called Passage to China! Seal it off!
—¡Pasaje a China! ¡Una isla llamada Pasaje a China!

The Coin of Passage.
La Moneda de Pasaje.

The price of passage.
—El precio del pasaje.

The mirror and the passage.
—El espejo y el Pasaje.

The entrance to the passage!
Era la entrada del pasaje.

Working in a passage?
¿Trabajar en un pasaje?

An underground passage.
Un pasaje subterráneo.

Passage on a packet.
Un pasaje en un paquebote.