Translation for "parties take" to spanish

Parties take

• tomar fiestas
• partes adopten

Translation examples

partes adopten

It is important that States Parties take administrative or legislative measures to facilitate and authorize the collection of this information.
Es importante que los Estados Partes adopten las medidas administrativas o legislativas necesarias para facilitar y autorizar la reunión de esa información.

The obligation to protect requires that States parties take action to prevent third parties from interfering in or restricting the rights provided for in article 31.
57. La obligación de proteger exige que los Estados partes adopten medidas para impedir que otros actores interfieran en los derechos reconocidos en el artículo 31 o los restrinjan.

(c) It is suggested that this interim period run from the present date until the conferences of the parties take decisions on the structure of the secretariats, in 2013.
c) Se recomienda que este período provisional dure desde este momento hasta que las conferencias de las Partes adopten decisiones sobre la estructura de las secretarías en 2013.

It also requires that parties take all feasible precautions in attack and defence.
También exige que las partes adopten todas las precauciones posibles en el ataque y la defensa.

In order for the peace process to succeed, it is essential that the parties take the necessary steps to foster the conditions for peace.
Para que el proceso de paz pueda tener éxito es imprescindible que las partes adopten todas las medidas necesarias para promover las condiciones propicias a la paz.

It is critical that the ceasefire be maintained and that all parties take steps towards resuming dialogue and reconciliation.
Es indispensable que la cesación del fuego se mantenga y que todas las partes adopten medidas para reanudar el diálogo y el proceso de reconciliación.

It has recommended that States parties take appropriate measures to combat trafficking and provide protection and redress to all victims.
Ha recomendado que los Estados Partes adopten medidas adecuadas para combatir la trata y conceder protección y reparación a toda las víctimas.

In order to ensure the success of the peace process, it is imperative that the parties take the steps necessary to establish conditions conducive to peace.
A fin de garantizar el éxito del proceso de paz, es imperativo que las partes adopten las medidas necesarias para establecer las condiciones propicias para la paz.

16. Recommends that States parties take all necessary measures to ensure that indigenous children enjoy their own culture and can use their own language.
16. Recomienda que los Estados Partes adopten todas las medidas necesarias para que los niños indígenas tengan su propia vida cultural y empleen su propio idioma.