Translation for "particular specimen" to spanish

Particular specimen

• espécimen particular
• espécimen en particular

Translation examples

espécimen particular

Our research on those particular specimens was complete.
Nuestra investigación en esos especímenes particulares estaba acabada.

I’ll give it a closer look.’ Leaving the lightbar on, he approached the particular specimen he’d been studying, reached out a gloved hand, and touched it.
Miraré más de cerca. Dejando encendida la barra de luz, Kane se aproximó al espécimen particular que había estado estudiando, extendió su mano enguantada y lo tocó.

Regardless of whether this particular specimen was a representative of what is today known as the European jaguar or the European cave lion (the latter being somewhat older and larger), we cannot help but be struck once more by her amazing—and yet, for her species, apparently unremarkable—size: with a nine-foot body (excluding the tail, meaning nine feet from nose to rump) that stood roughly half that at its spine, this is an animal more than capable of all the remarkable feats attributed to her in the Manuscript.
Más allá de que este espécimen particular fuera o no un representante de lo que hoy conocemos como jaguar europeo, o como león de cueva europeo (este segundo sería algo más grande y antiguo), no podemos evitar que una vez más nos asombre su tamaño, abrumador aunque, al parecer, no era extraordinario dentro de su especie: con un cuerpo de tres metros (cola excluida, o sea, tres metros desde la nariz al cuarto trasero) que alcanzaba más o menos la mitad en altura, se trata de un animal más que capaz de todos los logros extraordinarios que se le atribuyen en el Manuscrito.

espécimen en particular

This particular specimen topped out at just over eight feet.
Este espécimen en particular medía unos dos metros y medio.

This particular specimen was bigger than anything he’d seen outside of a zoo.
Aquel espécimen en particular era el más grande que había visto fuera de un zoo.

This particular specimen looked as eager and healthy as a model on a cereal box;
Este espécimen en particular parecía tan lozano y saludable como un modelo de una caja de cereal;

A man’s vanity gets in the way of serving the needs of another male, and this particular specimen wasn’t about to win me over.
La vanidad de un hombre resulta un obstáculo para que atienda a las necesidades de otro hombre, y este espécimen en particular no iba a convencerme de lo contrario.

If this particular specimen of Ursus maritimus carries me off, Captain, I can only hope that I have my scalpel with me.
–Si ese espécimen en particular de Ursus mañtimus se me llevase, capitán, sólo puedo esperar llevar mi escalpelo.

“These particular specimens,” Haviland Tuf announced in an expressionless voice, “were begun from spores some fourteen days ago, shortly before my first meeting with the estimable First Councilor. A single spore in each habitat was all that was required; I have neither watered nor fertilized in the interim.
—Estos especímenes en particular —anunció Haviland Tuf con voz impasible—, nacieron hace unos catorce días, de las esporas que usé un poco antes de mi primer encuentro con la estimada Primera Consejera. Sólo hizo falta una espora por hábitat y durante todo ese tiempo no he tenido necesidad de regar, ni de abonar las plantas.