Translation for "particular examples" to spanish

Particular examples

• ejemplos particulares

Translation examples

ejemplos particulares

Agreeing to witness or confirm a pre-signed document would be a particular example of a transaction that could facilitate a fraud.
Acceder a actuar de testigo en un documento previamente firmado o confirmarlo sería un ejemplo particular de operación que podría facilitar un fraude.

Particular examples can be found in the two most populous countries in the world.
Cabe citar como ejemplos particulares los dos países más poblados del mundo.

Particular examples are translation, printing and publications.
Ejemplos particulares de ello son la traducción, la impresión y las publicaciones.

One particular example was the seminar on "Human Rights and Police Practices" that took place on the 10th December 2008, to commemorate the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Un ejemplo particular a este respecto fue el seminario sobre "Derechos Humanos y Prácticas Policiales", dictado el 10 de diciembre de 2008 para conmemorar el 60º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

A particular example of progress at headquarters locations is WMO, which had less than 30 per cent women in 2009 but 67.4 per cent in 2011 (see web annex IV).
Un ejemplo particular de avance en la sede es la OMM, que tenía menos del 30% de mujeres en 2009 y llegó al 67,4% en 2011 (véase el anexo IV en la web).

One particular example is the study on the El Niño phenomenon, which was carried out as a joint project between UNU, UNEP, the National Center for Atmospheric Research (NCAR) (Boulder, Colorado, United States), WMO and the International Strategy for Disaster Reduction secretariat.
Un ejemplo particular de ello es el estudio del fenómeno de El Niño, realizado como proyecto conjunto entre la UNU, el PNUMA, el Centro Nacional de Investigaciones Atmosféricas (NCAR) de Boulder, Colorado (Estados Unidos); la OMM y la secretaría de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.

This last rule is a particular example of a broader principle enacted as a nonmandatory rule in many States and recommended by this Guide.
51. Esta última regla es un ejemplo particular de un principio más general establecido como regla no imperativa en muchos Estados y recomendado en la presente Guía.

The provision also refers to a particular example of this obligation that is of importance to the staff associations, that is, to ensure that the rights and duties of staff representatives are respected (see also draft staff regulation 1.2 (g)).
También se hace referencia a un ejemplo particular de esa obligación que reviste importancia para las asociaciones de funcionarios, a saber, la obligación de velar por el respeto de los derechos y obligaciones de los representantes del personal (véase también el proyecto de cláusula 1.2 g)).

A particular example is the development by UNHC/CHR of a three-year project for strengthening the human rights promotion and protection infrastructure in Georgia (June 1997).
Ejemplo particular de ello es la elaboración, por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, de un proyecto trienal para fortalecer la infraestructura de promoción y protección de los derechos humanos en Georgia (junio de 1997).

This last rule is a particular example of a broader principle enacted as a nonmandatory rule in many States and recommended by the Guide.
58. Esta última regla es un ejemplo particular de un principio más general establecido como regla no imperativa en muchos Estados y recomendado en la Guía.

During one particular example of patriarchal brutality my father drowned me repeatedly until I promised never to question his authority again, drowned me in the same cage where he would drown his patients.
En un ejemplo particular... de la brutalidad patriarcal... mi padre me ahogó en repetidas ocasiones... hasta que prometí que nunca iba cuestionar su autoridad de nuevo, me ahogó en la misma jaula... donde ahogaría sus pacientes.

And so, what we can see here is a particular example of how this robot learns.
Y luego, lo que podemos ver aquí es un ejemplo particular de cómo aprende este robot.

An Einstein-Rosen bridge is a particular example of a wormhole, and a wormhole is a structure in space and time that involves kind of tearing a hole in space, stretching the material... if you think of space being a material... and reconnecting it somewhere else.
Un puente Einstein-Rosen es un ejemplo particular de un agujero de gusano, y un agujero de gusano es una estructura en el espacio-tiempo que supone realizar un hoyo en el espacio, estirando el material... si piensas en el espacio como un material... y reconectándolo en algún otro lugar.

At least, I read it in the Platonic sense: Love with a capital L, an ideal form and essential part of the universe—like “Beauty” or the color red—from which all particular examples on earth take their nature.
Yo, al menos, lo leí en el sentido platónico: Amor con mayúscula, una forma ideal, parte esencial del universo, como la Belleza, o el color rojo, del que todos los ejemplos particulares de la tierra toman su naturaleza.

Since he wouldn’t hand over the keys to the Impala until he’d had a chance to say everything he wanted on the subject of the state of modern car manufacture in general, Pontiac more specifically, and my car as a particular example, I had to listen with what grace I could muster.
Como no me daba las llaves del Impala a menos de tener la oportunidad de explayarse sobre el tema de la situación de la fabricación de coches en general, y más específicamente de los Pontiac, y como ejemplo particular del mío propio, tuve que escucharle con toda la buena disposición de que pude hacer acopio.