Translation for "parti-colored" to spanish

Parti-colored

adjective

• multicolor
• abigarrado

Translation examples

multicolor adjective

He had on parti-colored hose.
Sus calzas eran multicolores.

They were patched and parti-colored, fleet and heedless.
Eran moteadas y multicolores, veloces y despreocupadas.

Not only do you wear parti-colored hose, you CAN'T READ AND WRITE!”
¡No solo llevas calzas multicolores, sino que no sabes leer ni escribir!

He walked slowly then, a bouquet of parti-colored supermarket flowers drooping from his fist.
A continuación avanzó despacio con un ramo multicolor del supermercado torcido en la mano.

On the world of Pallas, facial hair is common, but it is the practice there to indulge in parti-colored dying.
En el mundo de Pallas, por ejemplo, el vello facial es corriente, pero existe la práctica de aplicarle tintes multicolores.

Each voyageur tied a parti-colored sash around his waist, its ends left to dangle down one leg or the other.
Cada navegante llevaba una faja multicolor atada alrededor de la cintura, cuyas orillas les colgaban sobre una pierna o la otra.

I saw bronze rivers lapping marble shores, and great birds that soared through the air, parti-colored birds with iridescent plumage.
He visto ríos de bronce corriendo entre riberas de mármol y grandes pájaros que volaban a mucha altura; pájaros multicolores, de plumaje brillante.

To the right, beyond one-way observation glass, the green lawns and parti-color tents of Camelot fell away below, a lush tapestry of battlements and pennants and gaudy medieval spectacle.
A su derecha, al otro lado del cristal opaco que solo permitía la visión en un sentido, aparecían los verdes prados y los pabellones multicolores de Camelot, un fantástico tapiz de almenas, gallardetes y construcciones medievales.

Looking at the parti-colored bundles which no doubt contained the bride’s trousseau, he wondered in which corner, which box, which pocket, which embroidered waistcoat, the bride’s parents had put the “trousseau bullet” with which, according to the Code, the bridegroom had the right to kill the bride if she should try to leave him.
Mientras seguía con la vista el fardo multicolor dentro del cual sin duda se encontraba el ajuar de la novia, se preguntaba en qué rincón, caja, bolsillo, chaleco bordado, los padres de la muchacha habrían metido «la bala de la dote», con la cual, según el Kanun, el esposo tenía derecho a matar a su mujer en caso de que ella intentara abandonarlo.

It ended its first strike so suddenly (perhaps to avoid eating the kitten) that its parti-colored rider, who'd been waving his pike futilely, was hurled forward off its green head. The rider sailed low past the mainmast, knocking aside the Mingol striking at the Mouser, and skidded across the deck into the starboard rail.
La cabeza puso fin a su primer ataque con tanta brusquedad (quizá para no comerse a la gatita) que su jinete multicolor, que había blandido inútilmente su pica, fue lanzado hacia adelante, pasó a baja altura junto al palo mayor, derribó al mingol que se disponía a atacar al Ratonero y resbaló por la cubierta hasta la borda de estribor.

abigarrado adjective

At his side rode the Prince, Charles d’Orleans, his robes parti-colored in the royal scarlet, black, and white, his heavy golden baldric fringed with tinkling bells.
A su lado cabalgaba el príncipe Carlos de Orleans, con sus abigarradas ropas de un color escarlata real, negro y blanco, y su pesado tahalí dorado orlado con tintineantes campanillas.