Translation for "multicolor" to english
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
La combinación de recursos nuevos de que se dispone en diferentes sectores ha permitido que las publicaciones siguientes se impriman ahora internamente en su totalidad: la Crónica de las Naciones Unidas (una revista multicolor); la versión destinada a información pública de la Memoria anual del Secretario General sobre la labor de la Organización; varias versiones de ABC de las Naciones Unidas; las reimpresiones frecuentes y en grandes tiradas de la Carta de las Naciones Unidas y de la Declaración de Derechos Humanos; folletos multicolor sobre diferentes cuestiones de información pública (los más recientes sobre blanqueo de dinero y sobre mantenimiento de la paz); el Estudio Económico y Social Mundial (con la edición en inglés en dos colores); todos los Documentos Oficiales de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social; la mayoría de las publicaciones jurídicas (diferentes del Recueil des Traités); y la mayoría de las publicaciones económicas, sociales y estadísticas.
6. Pooling the new resources available in different areas means that the following are now fully produced internally: the United Nations Chronicle (a multicolour magazine); the public information version of the Annual Report of the Secretary-General on the Work of the Organization; several versions of Basic Facts about the United Nations; the frequent and large reprints of the Charter of the United Nations and the Declaration of Human Rights; multicolour leaflets on different public information issues (recently on money-laundering and peacekeeping); the World Economic and Social Survey (English edition in two colours); all Official Records of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council; most legal publications (other than the Treaty Series); and most economic, social and statistical publications.
Se pide a los gobiernos que envíen 3.000 copias impresas de cada ilustración multicolor a la Secretaría de las Naciones Unidas para incluirlas en las actas de la Conferencia, ya que las Naciones Unidas no pueden reproducir dichas ilustraciones.
Governments are requested to send 3,000 printed copies of each multicoloured illustration to the United Nations Secretariat for inclusion in the proceedings of the Conference, since it is not possible for the United Nations to reproduce such illustrations.
Organiza eventos y ha publicado un libro sobre los inmigrantes y los refugiados; la Sra. Bertha Leverton, de Londres, "Embajadora para los Niños" y sobreviviente del Holocausto, principalmente visita escuelas para hablar sobre sus experiencias; la sociedad registrada Hildesheim Sinti dirige un programa de radio sinti y se esfuerza por conseguir que las personas puedan vivir juntas sin prejuicios y con entendimiento mutuo; el grupo de acción ciudadana "Wunsiedel es multicolor - no parda", de Wunsiedel, y las iniciativas en Verden contra el extremismo de derecha han concebido formas particularmente inspiradas de luchar contra las marchas y la violencia de la extrema derecha.
It organises events and has published a book about immigrants and refugees. Ms Bertha Leverton, an "Ambassador for Children" and a survivor of the Holocaust from London, primarily visits schools to talk about her experiences. The Hildesheim Sinti registered society runs a Sinti radio programme and is striving to ensure that people can live together without prejudices and with mutual understanding. The citizens' action group "Wunsiedel is multicoloured - not brown" in Wunsiedel and initiatives in Verden against rightwing extremism have come up with particularly inspired ways of combating right-wing extremist marches and violence.
Todos los años, 25 millones de turistas eligen pasar las vacaciones en el Caribe, en gran medida en busca de un sueño de sensual relajación moldeada por las características naturales de la región -- playas bordeadas por palmeras, lagunas de aguas cristalinas verdes y azules y oportunidades de ver peces multicolores nadando entre los arrecifes de coral.
20. Twenty-five million tourists choose to holiday in the Caribbean each year, in large part in pursuit of a dream of sensuous relaxation shaped by its natural features -- palm-fringed beaches, blue-green lagoons with crystal-clear water, opportunities to see multicoloured fish swimming among coral reefs.
Todos los pasajeros varones vestían túnicas y tocados de color blanco porque era viernes; las pasajeras llevaban sus túnicas multicolores tradicionales.
All the male passengers were wearing white robes and headgear because it was a Friday; the female passengers were wearing their traditional multicoloured robes.
De ser un país tricolor se ha convertido en un país multicolor.
From being a tricolour country, it was becoming a multicolour country.
En el muslo izquierdo se observó un hematoma 15 de aspecto lateral, un hematoma multicolor con configuraciones de "tramlines", dividido en secciones, con delimitaciones lineales y paralelas.
On the outside of the left thigh a haematoma was visible, a multicoloured haematoma presenting in the form of intermittently separated "tramlines".
Además, se distribuyeron 200.000 carteles multicolores en que se resaltaba la importancia de respetar el secreto del voto, por conducto de los comités electorales, provinciales y comunales, las dependencias provinciales de la Oficina en Camboya y las coaliciones de organizaciones no gubernamentales para la observación de las elecciones.
Additionally, 200,000 multicolour posters emphasizing the secrecy of the ballot were distributed through provincial and communal election commissions, COHCHR provincial offices and the NGO election observer coalitions.
El sistema de vigilancia por vídeo y de telecomunicaciones se estableció sobre la base del sensor de imágenes multicolores de un semiconductor de óxido metálico complementario para explorar las zonas remotas de la Tierra con una resolución de 10-:-15m.
The system of video monitoring and telecommunications was developed on the basis of a multicolour CMOS image sensor to ensure the exploration of the Earth's remote area with a resolution of 10-:-15m.
Allí encontré agua y árboles, y grandes aves multicolores.
There, I came across water, and trees, and large multicoloured birds.
Cuando los tejedores tejen esas telas, intentan, como sabes, conseguir los colores más brillantes equilibrando unos y otros en los tartanes multicolores, de modo que, en lugar de que la tela desentone el efecto global es
When the weavers weave those fabrics, they try, as you know, to get the very brightest colours in balance against one another in the multicoloured tartans, so that, rather than the fabric clashing, the overall effect is
El arrecife puede verse como una jungla fantástica y multicolor de plantas y flores, pero al tacto, incongruentemente, tienen la dureza y rugosidad propias de la piedra.
The reef may look like some fantastic multicoloured jungle of plants and flowers, but when you touch one, it has the hard, incongruous scratch of stone.
¡Ella vomitó esa espectacular marea de vomito multicolor... - en la entrada de Woolworths!
And she puked this spectacular tidal wave of multicoloured vomit into a doorway at Woolworths!
actores coubiertos por lentejuelas o aceite de oliva, lápiz labial azul, maquillaje multicolor.
actors covered in sequins or olive oil, blue lipstick, multicolour makeup.
Y París, bajo los destellos de los letreros multicolores, vuelve a la vida.
And Paris, beneath the multicoloured twinkling of its nocturnal signs, returns to life.
Las paredes eran de pedazos de cristal multicolores.
The walls were made from multicoloured chunks of crystal.
El display del aparato mostraba solamente nieve multicolor.
The TSL display showed only multicoloured snow.
llevaban faldas plisadas, vestidos tubo multicolores.
they were wearing pleated skirts and multicoloured sheathes.
Los faroles dibujaban espectros multicolores sobre el paseo.
The street lamps cast multicoloured spectres over the boulevard.
entre las casas colgaban guirnaldas de bombillas multicolores.
garlands of multicoloured lights were strung between the houses.
El detective Stewart habló desde uno de sus esquemas multicolor.
DI John Stewart spoke from one of his multicoloured outlines.
adjective
Agenda Nacional de Conectividad del Ecuador, American Museum of Natural History (Estados Unidos de América), Apoyo a los Pueblos Indígenas de la Amazonia (Bolivia), Arctic Institute of North America, California State University, Cultural Survival, CPDA, First Nations Statistics (Canadá), FRAPNA, Fundación Cisneros (Colombia), Fundación para el Desarrollo de las Comunicaciones y la Protección Ambiental Colombia Multicolor, Facultad de Periodismo de Groenlandia, Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indígenas (DOCIP), Fundación Diálogos Indígenas, Institute of Museum and Library Services (Canadá), Instituto para la Conectividad en las Américas (ICA), Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (CIID), Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas, Universidad James Cook (Australia), Programme Regional of Health (Canadá), Resource Centre for the Rights of Indigenous Peoples (Noruega), y TARA.
Agenda Nacional de Conectividad del Ecuador, American Museum of Natural History (USA), Apoyo a los Pueblos Indígenas de la Amazonia (Bolivia), Arctic Institute of North America, California State University, Cultural Survival, CPDA, First Nations Statistics (Canada), FRAPNA, Fundación Cisneros (Colombia), Fundación para el Desarrollo de las Comunicaciones y la Protección Ambiental Colombia Multicolor, Greenlandic School of Journalism, Indigenous Peoples' Centre for Documentation, Research and Information (DOCIP), Indigenous Dialogues Foundation, Institute of Museum and Library Services (Canada), Institute for Connectivity in the Americas (ICA), International Development Research Centre (IDRC), International Working Group on Indigenous Affairs (IWGIA), James Cook University (Australia), Programme Regional de Health (Canada), Resource Centre for the Rights of Indigenous Peoples (Norway), and TARA.
Monótonos incidentes de su multicolor existencia!
"Monotonous incidents of multicolored existence..."
la polvere era dappertutto, multicolore e faceva tossire.
dust was everywhere, multicolored and choking.
Los pañuelos flotaban como multicolores mariposas.
Kerchiefs fluttered like a flight of multicolored butterflies.
adjective
Podríamos ahorrar unos centavos y abrazar ese espíritu multicolor.
We could save some coin and embrace that motley spirit.
Si esta tribu multicolor va a disputar un partido oficial, van a necesitar un árbitro adecuado.
If this motley crew is going to play an official game, you're going to need a proper referee.
Una gruesa e interminable serpiente multicolor recorrió sinuosa la ruta polvorienta. El ejército estaba en marcha.
The army moved on again—a long, fat, motley-colored snake winding along the dusty road.
Los refugios eran en su mayor parte negras tiendas Firvulag o los multicolores alojamientos de los viejos Tanu solteros.
The shelters were mostly black Firvulag tents or the motley lodgings of elderly Tanu bachelors.
¿César o su propia camarilla multicolor? –¡Escipión, las tropas de César no están descontentas con él! – afirmó Labieno muy lenta y claramente-.
Caesar or this motley crew? "Scipio," Labienus said very slowly and distinctly, "Caesar's troops are not disaffected!
Unos lucían vestiduras y maquillajes multicolores (el efecto de sangre fresca resultaba muy convincente) y otros, para sorpresa suya, estaban desnudos.
Either they wore motley costumes and makeup (the touches of fresh blood were ingenious) or else, astonishingly, they were naked.
La gruesa dorniense manejaba a Florian, con su armadura multicolor, mientras la joven alta tiraba de los hilos de Jonquil.
The fat Dornishwoman was working Florian in his armor made of motley, while the tall girl held Jonquil’s strings.
Estaba cargada hasta los topes con harapos multicolores, colchones y almohadas, latas y cubos y del eje, entre las ruedas traseras, colgaba una linterna.
It was piled high with motley rags and bedding, laden with cans and buckets, and from the axle between the rear wheels a lantern hung.
El sol se levanta aún más en el cielo y la luz grisácea que antes bañaba la escena se vuelve dorada, y el color la viste de un resplandor multicolor.
The sun rises higher in the heaven and the grey light which had bathed the scene grows golden, and colour clothes it with a motley radiance.
Aquellos individuos —cuyo único uniforme era el clásico multicolor de los piratas— invadían casas en pequeños grupos, mientras una fuerza más numerosa atacaba el palacio del alcalde.
Men—whose only uniforms were pirate motley—invaded homes in small units, while a larger force attacked the alcalde's palace.
Durante todo el invierno, aquella oficina recordaba una taquilla de venta de entradas para un concierto de Michael Jackson, repleta de colas multicolores de estudiantes que permanecían en vela durante la noche para no perder el turno.
All through the winter the office resembled a ticket booth at a Michael Jackson concert, with lines of motley students staging all-night vigils to get ahead.
adjective
Una luna estaba alta, a media fase, triste y multicolor en medio del azul sin nubes.
A moon stood high at half phase, wan and mottled amidst cloudless azure.
El sol, todavía invisible, teñía el cielo de una blancura perlada, difusa y multicolor.
The sun, invisible as yet, sheeted the sky with a pearly lustre, mottled with rainbow gleams.
La habían marcado en sugestivos patrones multicolores alrededor del bajo vientre y en el interior de los muslos.
They had mottled her in suggestive patterns around her lower belly and inner thighs.
Por la puerta del jardín. El sol, puesto ya para siempre, con los últimos rayos capturados en el hierro multicolor.
Through the gate. The sun, set for ever with its last rays caught in mottled iron.
Los puntitos multicolores del hiperespacio se alargaron repentinamente convirtiéndose en líneas estelares con un rugido que Han sintió más que oyó, y un instante después se encontraron rodeados por el esperado tapiz de estrellas.
The mottled coloring of hyperspace fanned into starlines with a roar that Han felt more than heard; then they were surrounded by the expected tapestry of stars.
Contempló por la ventana aquella noche sofocante de la isla y se recordó a sí mismo, mirando por otras ventanas, de cristal grueso y multicolor, que daban al mercadillo de zapatos.
He looked through the window into that sweltering hot island night and remembered looking through those other windows, of thick and mottled glass, onto the shoe-market.
Haciendo caso omiso del tráfico que venía en sentido contrario, Walls torció hacia la acera frente a un hotel, un rascacielos con balcones azules que soportaban la base de una multicolor cúpula separada.
Walls swung across oncoming traffic to the curb of an airy high-rise hotel, an angled tower of blue balconies that nestled at its base the separate dome in mottled colors.
Seregil regresó de la cocina con un humeante plato lleno de diminutas aves asadas, aderezadas con queso, pasas y alguna clase de setas multicolores de tonos oscuros que tenían un aspecto infame y despedían un olor delicioso.
Seregil returned from the kitchen with a steaming platter of tiny roasted birds stuffed with cheese and currants and some darkly mottled mushrooms that looked vile and smelled delicious.
Para entonces mamá había enrojecido peligrosamente, y exhibía esa expresión multicolor que a veces adquieres sin darte cuenta, al trabajar en los graneros un día de sofocante calor, aunque hayas evitado el sol.
By this time Mom had gone dangerously red in the face, that mottled look you sometimes get without being aware of it, working in the barns on a stifling hot day, even if you've avoided the sun.
adjective
Segundos más tarde todo Enebro se vio iluminado por un resplandor multicolor.
Seconds later all Juniper was illuminated by a particolored glare.
Y entonces, con un brusco parpadeo, un cuadrado multicolor apareció exactamente encima de mí.
And then, winking on abruptly, a square of particolors appeared directly above me.
Le mostrará lo que significa ser realmente joven y multicolor y disfrutarlo en plenitud.
He will show her what it means to be truly young and particolored and to enjoy it properly.
El exagerado recuerdo multicolor relució y se modificó en el mismo centro de mi campo visual.
The exaggerated particolored square shimmered and altered at the direct center of my field of vision.
Aiken Drum estaba en medio de todas las cosas, por supuesto, vestido inevitablemente con el traje multicolor de un truhán medieval.
Aiken Drum was out in the middle of things, of course, dressed inevitably in the particolored outfit of a medieval Jester.
Un hombre con un ropón de rombos de cuero multicolores, una mujer flaca como la hoja de un cuchillo y otra corno una pelota botadora.
A man in a coat of particolored leather lozenges, a woman as thin as a knife, and another like a bouncing ball.
Cuando mañana se celebre la elección estaré allí con mi toga multicolor para pedir a los votantes que me elijan pontífice máximo.
When the election is held tomorrow I will be there in my particolored toga to ask the voters to return me as Pontifex Maximus.
Drobac quedó de repente envuelto en llamas desde los hombros para arriba, una columna multicolor de fuego, azul y verde, amarillo y carmesí.
Drobac was suddenly aflame from the shoulders up, a pillar of particolored fire, blue and green and yellow and crimson.
—Mi queridísimo esposo, Nodonn solamente desea lo mejor para nuestra Tierra Multicolor.
Dearest husband, Nodonn only wants the best for our ManyColored Land.
y el aspirante herético al trono de los Tanu no había sido nada en comparación con la perspectiva de un Rey Humano en la Tierra Multicolor…
and a heretic aspiring to the Tanu throne was nothing compared to the prospect of a human King of the ManyColored Land ...
Ésta es mi visión como la de los más antiguos días, antes de que llegáramos a esta galaxia, a este planeta de la Tierra Multicolor.
This is my vision as of the most ancient days, before we ever came to this galaxy, to this planet of the ManyColored Land.
Mucho antes de que los Humanos llegaran a la Tierra Multicolor, todos los Firvulag habían sido exterminados o expulsados de Aven;
Long before humans came to the ManyColored Land, all Firvulag had been exterminated or driven from Aven;
Y mucho más ominoso, dicen que quieres unirte con la mujer operante Elizabeth y engendrar una raza de Humanos plenamente operantes aquí en la Tierra Multicolor.
Far more ominous, they say that you would mate with the operant woman Elizabeth and engender a race of fully operant humans here in the ManyColored Land.
Aproximadamente diez mil luchadores Tanu y Humanos acuden al Combate desde todas partes de la Tierra Multicolor, junto con cinco veces ese número de no combatientes.
Nearly ten thousand Tanu and human fighters come to the Combat from all parts of the ManyColored Land, together with five times that number of noncombatants.
La supuesta calamidad les resultará más aceptable cuando sepan que la líder de los insurgentes y el hombre que bombardeó Finiah han sido extirpados de la Tierra Multicolor… Pero los dos sabéis que no puedo ejercer coerción sobre vosotros para que cumpláis con este destino final.
The supposed calamity will be more acceptable to them when they learn that the insurgent leader and the man who bombarded Finiah have been removed from the ManyColored Land ... But you know that I cannot coerce you into this final deed.
No había modo de predecir cuál iba a ser su efecto: el éxtasis, la visión de brillantes formas multicolores, la sensación de perfecto acuerdo con el mundo, el deseo de hacer el amor, o una oscuridad abismal llena de monstruos, de espectros recriminadores de la Tierra muerta, ardiendo en las llamas del infierno mientras demonios sin rostro se reían de sus gemidos.
There was no predicting what its effect might be: ecstasy, bright manycolored shifting shapes, a feeling that all was right with the world, a desire to make love, or abysmal gloom with monsters springing out of the darkness at him, recriminating ghosts from dead Earth, burning in the flames of hell while faceless devils laughed at his screams.
adjective
Su barba era multicolor: oro, rojizo y blanco.
His beard was particoloured, gold and ginger and white.
Y cuando la nueva vela, un pequeño triángulo multicolor, subió por el estay, todos dieron un viva y notaron que la velocidad aumentaba ligeramente.
And a kind of parched cheer went up as the tiny new sail, a particoloured triangle, climbed the stay and all hands felt the very slightly greater thrust.
–Es posible que eso dé resultado, pero el regente se encuentra en Escocia y pasea por allí su voluminosa figura ataviado con una faldilla que le llega a las rodillas, calcetines multicolores, una capa de tartán y una boina típica de los escoceses.
But at present the royal mind is in Scotland, displaying the full bulk of the royal form in a little cloth petticoat to his knees, a tartan cloak, particoloured stockings and a highland bonnet;
Extrajo el tubo verde del comedero, una jaula dentro de otra jaula, con su rejilla protectora contra las ardillas; levantó la tapa asegurada con una cadenilla y vertió dentro las bonitas semillas multicolores, que produjeron un agradable tintineo al atravesar el orificio de entrada medio obstruido.
He unhooked the green tube of the feeder, a cage within a cage, with its squirrel-proof outer guard, jiggled out its little chained lid and poured the pretty particoloured seed in a pleasing flow over the small bars which half-obstructed the entrance.
Además de ellos, también estaba allí todo el espectro de oficiales, entre los que destacaban los escoceses, admirados por su uniforme multicolor. Además, había funcionarios de varios ministerios, con trajes de gala oscuros, y muchos civiles. La fiesta era un lugar ideal para hacer discretos contactos, para obtener información y para saber si las influencias y los favores habían fallado o habían sido poco efectivos.
As well as these there was of course the brilliant spectrum of officers - the particoloured Scots were particularly admired - people from the various ministries in their comparatively subfusc court dress, and civilians of all sorts, the levee being a wonderful place for discreet contacts, for the gathering of information, and for learning just how influence and favour waxed or waned.
Aboliendo el tiempo, hace desaparecer la muerte, aunque permite que esta resucite a cada compás, incluso cuando se trata de los compases insípidos e interminables del popurrí que están tocando en este momento, popurrí llamado De todas las riberas de la música y que, en sucesión multicolor, entremezcla aires del país con bailes enemigos como el cake-walk, la machicha y el tango.
Cancelling Time it cancels death, and yet resurrects it anew in every beat of the rhythm, even in the rhythm of that dreary and endless potpourri which, calling itself A Selection of Music from All Countries, is now being played, and consists of a particoloured assortment of German folk-songs and enemy dances such as the cake-walk, the matchiche and the tango.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test