Translation for "paragraphs" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Observations on paragraph 186 / are contained in paragraphs 30 and 38 et seq. of the present report; on paragraph 187 in paragraphs 33 et seq.; on paragraph 190 in paragraph 17; and on paragraph 194 in paragraphs 22 et seq.
Las observaciones sobre el párrafo 8 figuran en los párrafos 30, 38 y siguientes, sobre el párrafo 9 en los párrafos 33 y siguientes, sobre el párrafo 12 en el párrafo 17 y sobre el párrafo 16 en los párrafos 22 y siguientes.
(b) Operative paragraph 5 became paragraph 6, and paragraph 6 became paragraph 5;
b) El párrafo 5 de la parte dispositiva pasó a ser el párrafo 6 y el párrafo 6 se convirtió en el párrafo 5;
In paragraph 4, the words "paragraph 3" should be replaced by "paragraph 1".
En el párrafo 4 se sustituiría "párrafo 3" por "párrafo 1".
Corrigendum After paragraph 73 Insert the text of paragraph 86 as paragraph 74 and renumber the following paragraphs up to paragraph 86.
Insértese después del párrafo 73 el texto del párrafo 86, como párrafo 74, y numérense de nuevo los párrafos siguientes hasta el párrafo 86.
We will once again proceed paragraph by paragraph, starting with paragraph 28. Are there any comments on paragraph 28?
Iremos nuevamente párrafo por párrafo, iniciando el examen por el párrafo 28. ¿Alguna intervención con relación al párrafo 28?
2, paragraph 3; 8, paragraph 2; 14, paragraph 1; 18, paragraphs 2 and 4; 19, paragraph 2; 23, paragraph 4; and 26
Artículos del Pacto: 2, párrafo 3; 8, párrafo 2; 14, párrafo 1; 18, párrafos 2 y 4; 19, párrafo 2; 23, párrafo 4; y 26
(g) Paragraph 143: after paragraph 143, insert the following paragraph:
Párrafo 143: Después del párrafo 143, agregar el párrafo siguiente:
There were no gaps between paragraphs—indeed, no paragraphs.
No había separación entre los párrafos; de hecho, no había párrafos.
But that was it. A letter of a paragraph, at most.
Pero eso era todo. Una carta de un párrafo, como mucho.
noun
Renumber existing sub-paragraph (e) as sub-paragraph (f).
El actual apartado e) pasa a ser el apartado f).
Paragraphs (c) to (e) are replaced by the following paragraphs:
Apartados c) a e) son sustituidos por los siguientes apartados:
Delete sub-paragraph (d) and move the final "and" from sub-paragraph (c) to sub-paragraph (b).
Suprímase el apartado d) y desplácese la palabra "y" del final de apartado c) al final del apartado b).
Delete paragraph (b) (ii) and renumber subsequent paragraphs.
Se suprime el apartado b) ii) y se renumeran los apartados que le siguen.
Galactic Articles of Peace, Paragraph 59, Subsection 2.
Artículos Galácticos de la Paz, Apartado 59, Sub-sección 2.
Un seul paragraphe concernait les mesures d’attaque : Rip Van Winkle.
En las medidas de ataque sólo había un apartado: Rip van Winkle.
222 paragraph 3, illicit acquisition, transport, sale, or storage of firearms;
El apartado 3 del 222: adquisición, transporte, venta o almacenamiento ilícitos de armas de fuego.
Les moyens de défense incluaient trois paragraphes : retrait, identité et confidentialité.
Las medidas de defensa incluían tres apartados: retirada, identidad y confidencialidad.
So paragraph 2g) was no use. My father was dead and my mother didn’t go to work. So Hannah and I weren’t the children of a Jewish person who was exempt from deportation.
De manera que el apartado 2g no servía de nada: mi padre había muerto y mi madre no trabajaba, razón por la cual Hannah y yo no éramos hijas de una «persona judía» que se librara del reasentamiento.
The Secretary of War shall, whenever he deems it compatible with the national interest, discontinue any activity transferred by this paragraph and wind up all affairs relating thereto.
El secretario de la Guerra, siempre que lo considere compatible con el interés nacional, procederá a interrumpir cualquier actividad de la institución a la que se hace referencia en este apartado, y clausurará todo cuanto la concierne.
noun
178. The Juvenile Code (chap. IV) fully reflects the principles set out in paragraph 4 of article 14 of the Covenant.
178. El Código de Menores (cap. IV) recoge ampliamente los principios enunciados en este acápite del artículo 14 del Pacto.
108. In addition, the Constitution of the Dominican Republic provides as follows, in article 55, paragraph 10: "The State shall promote responsible parenthood.
Por otro lado, la Constitución de la República Dominicana, establece en su artículo 55 acápite 10: "El Estado promueve la paternidad y maternidad responsables.
The paragraph relating to article 1 of the Convention (Chapter II, section A above) contains ample information on that recommendation.
265. En el acápite relativo al artículo 1 de la Convención (cap. II, secc. A supra), se ha incluido abundante información sobre esta recomendación.
(3) To bar access to one of the areas mentioned in paragraph (1) on grounds linked to the sex of the person either directly or indirectly;
3° denegar el acceso a una de las esferas mencionadas en el acápite 1° por motivos relacionados directa o indirectamente con el sexo de la persona;
The paragraph relating to article 10 of the Convention (Chapter II, section J above) contains ample information on that recommendation.
285. En el acápite relativo al artículo 10 de la Convención (cap. II, secc. J supra), se ha incluido abundante información sobre esta recomendación.
The paragraph relating to article 2 of the Convention (Chapter II, section B above) contains a great deal of information on that recommendation.
273. En el acápite relativo al artículo 2 de la Convención (cap. II, secc. B supra), se expone amplia información en relación con esta recomendación.
In compliance with article 20, paragraph, (e), of the Act, in October 2011, the Coordination Board on International Cooperation on Children and Adolescents was established.
Para dar cumplimiento al art. 20, acápite "e" se creó en octubre del 2011, la Mesa de Coordinación de la Cooperación Internacional de Niñez y Adolescencia.
Where I was brought up we knew nothing about the Penal Code, all those paragraphs, clauses and their extended interpretations.
Nosotros, cuando jóvenes, tampoco teníamos la más mínima idea del código penal, ni de todos los artículos y diferentes acápites que incluye, ni de que se puede interpretarlos en forma estricta o amplia.
noun
A paragraph in the Morning Chronicle aptly summarised the public response to this production.
Un suelto aparecido en el Morning Chronicle sintetizó a la perfección la respuesta pública a su folleto: «W.
Garinati takes the folded newspapers that is handed to him and reads the first paragraph his eyes focus on:
Garinati toma la hoja doblada que el otro le tiende y lee un suelto al azar:
He was tempted to fetch the morning paper and show his aunt the significant paragraph.
Estuvo a punto de ir a por el periódico de aquella mañana y enseñarle a su tía aquel suelto tan significativo.
Later on, I saw a paragraph from Berlingske Tidende, which had appeared on a page before the classified ads.
Más tarde, vi un suelto que apareció en el Berlingske Tidende, en una página anterior a los anuncios por palabras.
THIS RESOLUTION WAS TESTED on the following day when the Pall Mall Review carried a paragraph, with the heading “SHAKESPEARE AND IRELAND”;
Dicha decisión se puso a prueba el día siguiente, cuando en la Pall Mall Review apareció un suelto titulado «Shakespeare e Ireland»;
Charles Lamb folded the newspaper and, across the breakfast table, passed his sister a paragraph of news concerning William Ireland’s forthcoming appearance before the committee.
Charles Lamb dobló el periódico y, por encima de la mesa del desayuno, le mostró a su hermana un suelto referente a la inminente comparecencia de William Ireland ante el comité investigador.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test