Translation for "paper-hanger" to spanish

Paper-hanger

noun

• empapelador

Translation examples

empapelador noun

Instead of a dining-table, she used an old paper-hanger’s trestle.
En lugar de una mesa para las comidas, usaba un viejo caballete de empapelador.

In Germany a former paper hanger named Hitler had launched an abortive Putsch.
En Alemania, un antiguo empapelador llamado Hitler había intentado, sin éxito un putsch.

The house in Curzon Street had been bought and she had been a round of furnishers, paper-hangers and fitters of all variety.
Como había comprado la casa de Curzon Street, se pasaba todo el tiempo entre mueblistas, empapeladores, decoradores y otras cosas por el estilo.

I wanted to show them our red plush furniture, and the trumpet-blowing cherubs the German paper-hanger had put on our parlor ceiling.
Quería enseñarles nuestros lujosos muebles tapizados en rojo y los querubines tocando la trompeta que el empapelador alemán había colocado en el techo de la sala de estar.

This was fine when the songs were a nice bit of crooning with a trumpet solo, but when they tried to recreate ‘Purple Haze’ it was the aural equivalent of a one-armed paper hanger.
Esto estaba bien cuando las canciones eran en plan crooner con un solo de trompeta, pero cuando intentaban recrear «Purple Haze» era el equivalente auditivo al ruido que haría un empapelador manco.

Rebecca Dew had said that morning, with a hunted look, ‘We must get the parlour and spare room papered before the Ladies Aid meets here,’ and had forthwith removed all the furniture from both to make way for a paper-hanger, who then refused to come until the next day.
Rebecca Dew había dicho esa mañana, con expresión agobiada: —Hay que empapelar la sala y el dormitorio libre antes de la reunión de la Sociedad de Damas. —Y había procedido a sacar todos los muebles de ambas habitaciones para dejar lugar al empapelador, que luego se negó a venir hasta el día siguiente.