Translation examples
No panhandlers on Broadway!
¡No hay mendigos en Broadway!
You are just a social panhandler.
Sólo es una mendiga social.
He was a born panhandler.
Era un mendigo nato.
- No panhandlers on Broadway, huh?
- No hay mendigos por Broadway, ¿eh?
I'm not a panhandler.
No soy mendigo.
I panhandle, I collect bottles...
Mendigo, Reuno botellas
He's a born panhandler.
Un mendigo nato.
These are the panhandlers, right?
Son las mendigas, ¿verdad?
Floor five... muggers, aggressive panhandlers and book critics.
...carteristas, mendigos agresivos ycríticosliterarios.
They can be panhandlers.
Pueden ser mendigos.
“Cicero,” the panhandler shouted.
—¡Cicerón! —corrigió a gritos el mendigo—.
“I found this vagrant panhandling in the lobby,”
—Me he encontrado con este mendigo;
A toothless man panhandling with a Hornets cap.
Un mendigo desdentado con una gorra de los Hornets.
A panhandler leads a royal life by comparison.
A su lado un mendigo lleva vida de príncipe.
Hard to get a bead on the drifting panhandler.
Difícil meter un balazo al mendigo errante.
Was it better to offer panhandlers food, or nothing?
¿Qué era mejor con los mendigos: darles comida o no darles nada?
And I’m about as smart-looking as a Broadway panhandler.
Y mi aspecto es casi tan elegante como el de una mendiga de Broadway.
The last time you saw the panhandler, he was dead.
La última vez que viste al mendigo, estaba muerto.
There are other unanswered questions—like, what really happened to the panhandler?
Hay otras preguntas sin respuesta —como: ¿qué ha pasado realmente con el mendigo?