Translation for "palling" to spanish

Palling

verb

• cansar
• empalagar
• saciar
• cansarse
• perder su sabor

Translation examples

cansar verb

Rich, but tasty.” “Nor will the taste pall,” Tuf announced.
Algo espeso, pero muy bueno. —El sabor no puede llegar a cansar nunca —anunció Tuf—.

The success of the show made it a great pleasure to play, but the lack of opportunity to improvise or change the music began to pall a little.
El éxito del espectáculo hizo que fuera un placer tocar, pero la falta de oportunidades para la improvisación o los cambios en la música empezó a cansar un poco.

empalagar verb

Once Lucius Caesar and Decimus Brutus arrived in Ravenna, inertia began to pall;
Una vez que Lucio César y Décimo Bruto llegaron a Rávena, la inercia empezó a empalagar.

cansarse verb

To enjoy the silent, perfect workings of the great household, to drive herself or be driven, to walk and read, to loiter through walled gardens and hothouses at will,—such things to a healthy woman with an unobscured power of enjoyment were luxuries which could not pall.
Disfrutar del silencioso y perfecto funcionamiento de la gran mansión, salir en un carruaje sola o con cochero, pasear y leer, entretenerse el tiempo que fuera en las huertas y los invernaderos, para una mujer sana y con una flamante capacidad para disfrutar eran lujos de los que no podía cansarse.

The night flowed sweetly, and just when the bathing and the feeding and the praying and the sleeping had begun to pall, the blue-robed men raised them and brought them by long corridors into the body of the temple. They entered from the landward side, and it was like standing in the hold of some mighty ship that had broken its back on a reef, leaving the stem half untouched while the forward half tilted toward destruction.
La noche pasaba lentamente. Justo cuando empezaban a cansarse de baños, comidas, plegarias y sueño, los hombres de azul les levantaron y les condujeron por largos corredores hasta el templo. Accedieron a él por una entrada situada a nivel del suelo. Fue como si penetrasen en la cala de algún enorme barco roto en un arrecife, cuya popa hubiera sobrevivido aun cuando la proa se sumergiera en los abismos.