Translation for "pain of loss" to spanish

Pain of loss

• dolor de pérdida
• dolor de la pérdida

Translation examples

dolor de pérdida

Every Ukrainian family has a living memory of pain and loss.
Todas las familias ucranianas tienen un recuerdo vivo de dolor y pérdida.

A year after the tragic events of 11 September 2001, we in Somalia continue to share the feelings of pain and loss of the Government and the people of the United States.
Un año después de los acontecimientos trágicos del 11 de septiembre de 2001, en Somalia seguimos compartiendo los sentimientos de dolor y pérdida que embargan al pueblo y al Gobierno de los Estados Unidos.

“You’ve told me your existence has been nothing but pain and loss.
Tú me dijiste que tu existencia ha sido nada más que dolor y pérdidas.

Faces burdened with pain and loss passed one another in silence.
Rostros cargados de dolor y pérdida se cruzaban en silencio.

Afterward, there was pain of loss—loss of what, I wondered, understanding nothing.
Después hubo un dolor de pérdida: pérdida de qué, me pregunté, sin entender nada.

The room surprised me into a sharp feeling of pain and loss.
La habitación me dio una sorpresa y me hizo sentir una aguda sensación de dolor y pérdida.

To Emmanuelle, it was a physical reminder of two years of sorrow, pain, and loss.
Para Emmanuelle era un recordatorio físico de dos años de sufrimiento, dolor y pérdida.

It was pain and loss and despair—an abrupt end where there should have been a continuing.
Era dolor y pérdida y desesperación..., un final repentino, allá donde debería haber habido una continuación.

This world is all one of pain and loss illuminated only briefly by moments of happiness and wonder.
Este mundo es un mundo de dolor y pérdida, iluminado solo brevemente por momentos de felicidad y admiración.

I shook my head. “He’s out of his mind with pain, blood loss, and drugs,” Marcus said gently.
—Sacudí la cabeza. —Está fuera de sí, entre el dolor, la pérdida de sangre y las drogas —indicó Marcus suavemente—.

No fear. No pain. No loss. Before any and all of it had come in from the dark, when the simple act of being was enough.
Sin miedo. Sin dolor. Sin pérdida. Antes de que nada malo hubiese llegado desde la oscuridad, cuando el simple acto de existir era suficiente.

dolor de la pérdida

We share with them their anguish and the hope that their fortitude and resolve will help them overcome their pain and loss.
Compartimos con ellos su angustia y esperamos que su fortaleza les ayude a superar su dolor y la pérdida.

Acknowledging the suffering, pain and loss on all sides of the conflict that they have agreed to end forever,
- Reconociendo los sufrimientos, el dolor y las pérdidas padecidos por todas las partes en el conflicto que han acordado concluir para siempre;

Life is pain and loss;
La vida es dolor y es pérdida;

But mostly Thomas felt the pain of loss.
Pero lo que Thomas sentía más era el dolor ante la pérdida.

Egwene tried to overcome the pain of loss.
Egwene trató de sobreponerse al dolor de la pérdida.

At once, rage took the place of pain and loss.
Por fin, la ira remplazó al dolor y la pérdida.

The pain of loss surged up inside him like a wave;
El dolor de la pérdida le invadió como una ola;

The pain of loss is bound up with fear for himself:
Al dolor por la pérdida de Enkidu se suma el temor por sí mismo: