Translation for "pain of losing" to spanish

Pain of losing

• dolor de perder

Translation examples

dolor de perder

As a country that contributed troops and police personnel to the United Nations peacebuilding operation in Haiti, we feel the pain of losing compatriots.
Los ciudadanos de Bangladesh, como país que aporta contingentes y policías a la operación de consolidación de la paz de las Naciones Unidas en Haití, hemos sentido el dolor de perder compatriotas.

How expensive is being this occupation for the North American families, for mothers and wives that have felt the pain of losing their dear beings or for those that live with the fear off being warned about their death.
Cuán cara está siendo esta ocupación para las familias norteamericanas, para las medres y esposas que han sentido el dolor de perder a sus seres queridos o que viven con el temor de ser avisadas sobre su muerte.

What, to--to dull the pain of losing Blair?
¿Para tapar el dolor de perder a Blair?

I understand the pain of losing your mother.
Comprendo el dolor de perder a tu madre.

I couldn't stand the pain of losing this child.
No soportaría el dolor de perder a esta niña.

You know the pain of losing your son.
Conoce el dolor de perder a su hijo

The pain of losing my father and sammy.
El dolor de perder a mi padre y Sammy.

Know the pain of losing someone, Ms. Garima.
Conozco el dolor de perder a alguien, Garima ji.

I know the pain of losing a daughter.
Conozco el dolor de perder a una hija. No fallaremos.

She'll never understand the pain of losing someone.
Nunca entenderá el dolor de perder a alguien.

Pain Viktor, the pain of losing ones you love.
El dolor Viktor, el dolor de perder a aquellos que amas.

I know the pain of losing love.
Sé el dolor de perder el amor.

Knowing the real pain of losing the man she loved?
¿Conocer el verdadero dolor de perder al hombre a quien amaba?

Compared with the pain of losing a child, everything else seemed so petty.
Comparado con el dolor de perder a un hijo, todo lo demás parecía insignificante.

… As Page thought of it, she almost couldn't bear the pain of losing Allie.
Al cavilarlo, Page se dijo que no soportaría el dolor de perder a Allie.

The pain of losing Cassandra would be excruciating, and he had to admit that he was selfish.
El dolor de perder a Cassandra sería intolerable y debía admitir que era egoísta.

—You should never know the pain of losing a child, my mother said.
—Ojalá nunca conozcas el dolor de perder un hijo, contestó mi madre.

At fifteen she knew nothing of sexual intercourse or the pain of losing one’s virginity.
A los quince años, no sabía nada de las relaciones sexuales ni del dolor de perder la virginidad.

The pain of losing his beloved still tormented him. It likely always would.
El dolor de perder a su amada que aún le atormentaba, y que probablemente lo hiciese para siempre.

Yet the pain of losing his left hand was Wal ingford’s most fiercely guarded possession.
Sin embargo, el dolor de perder la mano izquierda era la posesión que Wallingford defendía con más empeño.

‘Comfortable!’ Too comforting: so tempting, he risked giving way to pain and losing his control.
—¡Es cómoda! Era demasiado cómoda: era tan tentadora que se arriesgaba a ceder al dolor y perder el control.