Translation for "padding" to spanish

Padding

noun

• relleno
• acolchado
• paja

Translation examples

relleno noun

Rubber granulate in artificial turf is used in two ways: as filler in artificial sports fields and in the manufacturing of elastic pads, whether built up on the spot (in situ) or from prefabricated mats.
Los gránulos de caucho en el césped artificial se utilizan de dos maneras: como relleno en los campos deportivos y en la fabricación de soportes elásticos, ya sea que se construyan en el lugar (in situ) o de alfombrillas prefabricadas.

The fact that the proportion of women candidates elected was so small is attributable to the fact that more women's names than men's appeared lower down on the lists to pad them out, and candidates listed towards the bottom of the list are unlikely to be elected.
La diferencia negativa entre candidatas y electas se debe a que más nombres de mujeres que de hombres son ubicados en los lugares considerados de relleno y que difícilmente ocuparán cargos.

Cushioning materials, packaging, padding
Materiales de relleno, embalajes, acolchado

Rubber granulate is used in artificial turf in two ways: as a filler in artificial sports fields and in the manufacturing of elastic pads, either constructed on site or prefabricated.
Los gránulos de caucho en el césped artificial se utilizan de dos maneras: como relleno en los campos deportivos y en la fabricación de soportes elásticos, ya sea que se construyan en el lugar o sean prefabricados.

Padding processes and printing processes may also be used to apply flame retardant treatments (ECHA 2012a,c).
También durante los procesos de colocación del relleno y de estampado se pueden aplicar tratamientos pirorretardantes (ECHA 2012a,c).

In contrast to other suicide vests, the explosive material was woven into the threads of the padding of the jacket, making it also unrecognizable as a suicide vest during a physical body search.
A diferencia de otros chalecos bomba, en este el explosivo estaba entretejido en el relleno de la chaqueta, por lo que durante un cacheo también hubiera sido imposible percatarse de que se trataba de un chaleco bomba.

Yep, without padding,
Sí, sin relleno,

There's not much padding.
- No hay relleno.

- You need more padding.
- Necesitas más relleno.

- I can wear padding.
- Puedo usar rellenos.

It's all padding.
Es todo relleno.

Whoa, no padding?
Whoa, sin relleno?

- She has padded.
Ella usó relleno!

Thanks, Maxi Pads.
Gracias, Maxi Relleno.

- Mille-feuilles Pad ?
- ¿Relleno Mille-feuilles?

The shoulder was padded.
El hombro tenía relleno.

And, obviously, a padded brassiere.
Y, obviamente, un corpiño con relleno.

It had to be padded, and the padding was getting really soggy.
Tenía que ser acolchada y el relleno estaba realmente empapado.

“A sing-alonger with a padded brassiere.”
—Una cantante con corpiño relleno.

fat padded his face;
relleno de grasa el rostro;

It had sticky padding on one side.
Por un lado tenía relleno adhesivo.

“Well—is percale cotton?” “No padding?
—Bueno, era de percal de algodón. —¿Sin relleno?

It was leather-padded, hand-filling.
Estaba forrado de cuero, con relleno a mano.

He stuck his hand deeper into the padding.
Hundió la mano en el relleno.

Hers were padded, stiff, fire-retardant.
El suyo era rígido, con relleno, ignífugo.

acolchado noun

The Committee is pleased to note that, nowadays, aliens who resist are no longer immobilized on concrete floors, but are taken to a space with a padded floor and walls.
El Comité observa con agrado que, actualmente, los extranjeros que se resisten ya no son inmovilizados sobre pisos de cemento, sino que son llevados a salas con pisos y paredes acolchados.

Padded cell of Hervey Bay Police Station Watch house.
Celda acolchada del cuartel de policía de Hervey Bay

Padding, trays, partitioning in the inner or outer packaging, mouldings or receptacles may be used for this purpose.
Pueden utilizarse a este fin acolchados, bandejas, tabiques en el embalaje/envase interior o exterior, molduras o recipientes.

Chair, padded with arms
Sillas acolchadas con brazos

There was a plan to install padded rooms to protect dangerous patients, but such a move was very costly and would take a long time to implement.
Está previsto instalar habitaciones acolchadas para proteger a los pacientes peligrosos, pero se trata de una medida costosa que tardará en aplicarse.

In some prisons, security cells were equipped with a special soft padding for sick detainees.
En algunos lugares, se han acolchado las celdas de aislamiento para beneficio de los enfermos.

Replacement of traditional "padded cells" with new Close Supervision and Special Observation Cells representing a further step forward in managing disturbed prisoners in a way which preserves their dignity and selfrespect while also providing for their safety;
- Se han sustituido las tradicionales "celdas acolchadas" por nuevas celdas de observación especial y celdas de supervisión directa, que representa un nuevo avance en el control de los presos perturbados de una forma que preserve su dignidad y respeto pero al mismo tiempo atendiendo a su seguridad;

- Give 'em pads...
- Que sean acolchados...

What sponge padding?
Que hombro acolchado?

Not much padding.
No mucho acolchado.

I mean, it's extra padding.
Son super acolchadas.

Those Huggies are padded.
Esos pañales son acolchados.

PISTOL / CAMERA PADDING / BOILERSUIT
PISTOLA / CÁMARA ACOLCHADO / MAMELUCO

- Ah, it's not padded!
- Ah, no está acolchado.

Your cell will be padded.
-La celda estará acolchada.

You're completely padded.
Estás totalmente acolchado.

This one is all padded.
Esta es acolchada.

The gloves are padded.
Los guantes están acolchados.

A small padded room;
Una habitación acolchada;

There was also a padded bench.
También había un banco acolchado.

"He's in a padded cell.
—Se encuentra en una celda acolchada.

To an institution with padded walls.
A una institución con las paredes acolchadas.

The padded seat was comfortable.
El asiento acolchado era cómodo.

The dashboard was padded vinyl.
El salpicadero era de vinilo acolchado.

She stripped out of the padded jacket.
La chaqueta acolchada.

paja noun

The Mantis is padding his resume and possibly his costume.
La Mantis está metiendo paja en su historial y posiblemente en su disfraz.

It's pretty simple-- it's just a board with a pad of rice straw.
Es bastante simple. Es solo un madero con almohadilla de paja de arroz.

-They pad the grades too much.
- En el colegio enseñan mucha paja.

Platitudes, padding and fluff.
Stephen es de los que quieres tener a tu lado en una trinchera Obviedades y paja.

"Yeah, I'll pad it."
- Sí, le meteré paja.

They wore straw boaters and carried pads in their pockets.
Llevaban sombreros de paja y cuadernos en los bolsillos.

The boys pulled out handfuls of straw, packing and padding material.
Los niños quitaron unos puñados de paja y papeles que protegían el contenido.

"Don't shit a shitter. You want me to pad it, say it."
- ¡No me vengas con rodeos! Si lo que quieres es que ponga mucha paja, dilo.

Vitelli held a small green glass flask padded with woven straw.
Llevaba un frasquito de cristal de color verde recubierto con paja entretejida.

And all the walls, and even the ceiling, were padded heavily with sacks stuffed with straw.
Y todas las paredes, incluyendo el techo, estaban recubiertas de sacos llenos de paja.

Padding softly along the straw, hands clenched, hair hanging over her face.
Anduvo suave y silenciosamente por encima de la paja, con los puños cerrados, el pelo por la cara.

Novelists either go in for padding or else for philosophizing, what we were told to regard as “generalizations,” chez Balzac.
Los novelistas meten paja o se ponen a filosofar, lo cual nos enseñaron a considerar «generalizaciones» en Balzac.

As I turned to look, something heavy but soft, like a club wrapped in padding, struck the back of my head.
Cuando me giré para mirar, algo pesado y suave, como una porra envuelta en paja, me golpeó la cabeza.