Translation for "pack on" to spanish

Pack on

• empacar
• embalar en

Translation examples

empacar

They were not permitted to pack their belongings or get dressed properly and were forced to hand over their money and jewellery.
No se les permitió empacar sus pertenencias ni vestirse adecuadamente y se les obligó a entregar su dinero y alhajas.

They were given only minutes to pack their belongings.
Sólo se les dio unos minutos para empacar sus pertenencias.

They were often given little more than half an hour to pack their belongings.
A menudo se les dio poco más de media hora para empacar sus pertenencias.

(e) The IEC had no plausible plan in place for securely consolidating, packing, warehousing and distributing critical electoral equipment and materials.
e) La CEI no contaba con ningún plan viable para consolidar, empacar, almacenar y distribuir en forma segura el equipo y los materiales electorales esenciales.

They instructed Mr. Abedini to pack a bag, then proceeded to take him to an unknown location.
Se ordenó al Sr. Abedini que empacara sus efectos personales en una bolsa y seguidamente lo trasladaron a un lugar desconocido.

Villagers in target areas are usually given a few hours or days to pack up essential belongings and move.
Los aldeanos que viven en dichas zonas generalmente reciben un aviso con pocas horas o días de antelación para empacar sus pertenencias esenciales y trasladarse.

There was little packing to do.
Había poco por empacar.

You helped me pack.
tú me ayudaste a empacar.

I'll pack a few things for you."
Yo empacaré algunas cosas.

You haven’t got anything to pack.
Me olvidaba, no tienes nada que empacar.

Packing wasn't difficult but thinking was.
Empacar no era difícil, pensar sí.

A packing party, sounds like.
Suena como una fiesta para empacar.

It didn’t take him long to pack.
Empacar no le tomó mucho tiempo.

He had better begin packing.
Era mejor que comenzara a empacar.

My parents have started packing;
Mis padres han empezado a empacar;

‘I shall help with the packing, of course.’
—Por supuesto, ayudaré a empacar.

embalar en

- Purchase of wooden crates to pack communications and data-processing equipment ($300,000);
- Compra de cajones de madera para embalar equipo de comunicaciones y de procesamiento de datos (300.000 dólares);

Furthermore, the cost of dismantling, refurbishing, packing and shipping the assets would render their transfer largely uneconomical.
Además, debido al costo de desmantelar, reacondicionar, embalar y transportar esos activos, su transferencia habría resultado en gran medida antieconómica.

It specifies that it had not been possible to pack the computer equipment due to its size and that it had been transported by officers to the DSSC premises.
Especifica que fue imposible embalar el equipo informático debido a su tamaño y que este fue transportado por los agentes a los locales del CSE.

Furthermore, the cost of dismantling, refurbishing, packing and shipping these assets would render their transfer largely uneconomical.
Además, debido al costo de desmantelar, reacondicionar, embalar y transportar esos bienes, su transferencia resultaría en gran medida antieconómica.

The Panel has made an adjustment for the resultant excess costs incurred for the packing of the pieces and their transport to Kuwait.
El Grupo ha hecho un ajuste por los gastos excesivos resultantes efectuados para embalar las piezas y transportarlas a Kuwait.

An amount of $3,000 is provided for archive and packing boxes, packing tape and other materials needed in connection with the liquidation.
Se consignan créditos por valor de 3.000 dólares para la compra de cajas para archivar y embalar, cinta adhesiva para embalar y otros materiales necesarios para la liquidación.

That guy... that guy had a Fanny pack on.
Ese chico que había un chico Fanny embalar en

It was filled with foam packing.
Estaba llena de espuma de embalar.

There was still plenty of packing to be done.
Todavía quedaba mucho por embalar.

Start packing up, everybody!
¡Que todo el mundo empiece a embalar sus cosas!

'To sell or to pack,' she replies.
– Para vender o para embalar las cosas -responde ella-.

Do you have any clear packing tape?
¿Tienes cinta de embalar transparente?

One was still open and overflowing with packing straw.
Una estaba abierta, rebosando de paja de embalar.

I even helped him pack his boxes.
Incluso le ayudé a embalar sus cajas.

Patrik stopped packing and looked at her.
Patrik dejó de embalar y levantó la vista.

It would be useful to start packing now.
Resultaría útil empezar a embalar las cosas.

Sprigs of packing straw poked out between the boards.
Brotes de paja de embalar sobresalían entre las tablas.