Translation for "pack into" to spanish

Pack into

• empacar en
• meter en

Translation examples

empacar en

They were not permitted to pack their belongings or get dressed properly and were forced to hand over their money and jewellery.
No se les permitió empacar sus pertenencias ni vestirse adecuadamente y se les obligó a entregar su dinero y alhajas.

They were given only minutes to pack their belongings.
Sólo se les dio unos minutos para empacar sus pertenencias.

They were often given little more than half an hour to pack their belongings.
A menudo se les dio poco más de media hora para empacar sus pertenencias.

(e) The IEC had no plausible plan in place for securely consolidating, packing, warehousing and distributing critical electoral equipment and materials.
e) La CEI no contaba con ningún plan viable para consolidar, empacar, almacenar y distribuir en forma segura el equipo y los materiales electorales esenciales.

They instructed Mr. Abedini to pack a bag, then proceeded to take him to an unknown location.
Se ordenó al Sr. Abedini que empacara sus efectos personales en una bolsa y seguidamente lo trasladaron a un lugar desconocido.

Villagers in target areas are usually given a few hours or days to pack up essential belongings and move.
Los aldeanos que viven en dichas zonas generalmente reciben un aviso con pocas horas o días de antelación para empacar sus pertenencias esenciales y trasladarse.

There was little packing to do.
Había poco por empacar.

You helped me pack.
tú me ayudaste a empacar.

I'll pack a few things for you."
Yo empacaré algunas cosas.

You haven’t got anything to pack.
Me olvidaba, no tienes nada que empacar.

Packing wasn't difficult but thinking was.
Empacar no era difícil, pensar sí.

A packing party, sounds like.
Suena como una fiesta para empacar.

It didn’t take him long to pack.
Empacar no le tomó mucho tiempo.

He had better begin packing.
Era mejor que comenzara a empacar.

She could pack up and leave.
Podía empacar e irse.

My parents have started packing;
Mis padres han empezado a empacar;

meter en

The concentration camp premises were sometimes so packed with people that no more inmates could be crammed in.
Los locales de los campos estaban a veces tan llenos que no se podía meter en ellos a más reclusos.

When prisoners are transported to larger camps, they are often packed tightly into buses, lorries or freight and cattle trains and are subjected to physical and mental abuse.
Cuando se transporta a los prisioneros a campamentos de mayor tamaño, se los suele meter apretujados en autobuses, camiones o trenes de carga o de ganado, y se les somete a violencias y ultrajes físicos y mentales.

3. Over-pack smaller mercury flasks and containers in sealed, air tight drums for storage atop collection plates.
3. Meter los frascos y contenedores de mercurio más pequeños en bidones sellados y herméticos para su almacenamiento sobre bandejas recolectoras.

over-pack smaller mercury flasks and containers in sealed, air tight drums for storage atop collection plates
b) meter a su vez los frascos y contenedores de mercurio más pequeños en bidones sellados y herméticos para su almacenamiento sobre bandejas recolectoras

What was there to pack?
¿Qué iba a meter dentro?

“That’s the beauty of packing one.
—Eso es lo bueno de meter una.

What had she forgotten to pack?
¿Qué había olvidado meter en la maleta?

She put the cigarette back in the pack.
Volvió a meter el cigarrillo en el paquete.

I’m to pack the money in a big canvas duffel.
Tengo que meter el dinero en un petate grande.

Until it was time to pack my bathing suit.
Hasta que llegó el momento de meter el bañador.

Can you pack a few things?
¿Puedes meter algunas cosas en una maleta, y deprisa?

Benton started packing his briefcase.
—Benton empezó a meter las cosas en su maletín.

'I didn't notice it when we packed up.'
—No la he visto al meter las cosas en la cesta.