Translation for "ownership of shares" to spanish

Ownership of shares

• propiedad de acciones
• propiedad de las acciones

Translation examples

propiedad de acciones

In the Republic of Korea, in order to prevent investors from monopolizing the financial sector, ceilings are placed (maximum of 5 per cent for firms, maximum of 5,000 shares for individual investors) on the ownership of shares in the privatized banks.
En la República de Corea, a fin de evitar que los inversionistas monopolicen el sector financiero, se han fijado unos topes (un máximo del 5% para las empresas y de 5.000 acciones para los inversionistas individuales) a la propiedad de acciones de los bancos privatizados.

(d) The Capitalization Act which transfers the country's main State enterprises to private administration while retaining 50 per cent of the ownership in shares belonging to all citizens over 21 years of age to whom the dividends will be distributed when they reach 65, as a form of old age insurance.
d) La Ley de capitalización, mediante la que se transfieren a la administración privada la principales empresas estatales del país, pero manteniendo el 50% de la propiedad en acciones pertenecientes a todos los ciudadanos mayores de 21 años, quienes al llegar a los 65 se benefician con la distribución de los dividendos, a la manera de un seguro de vejez.

33. Individuals can exercise influence by using consumer power; organizing into cooperatives and labour associations; through ownership of shares; or organizing in other ways to influence policy.
Pueden también ejercer influencia utilizando su poder como consumidores; formando cooperativas y asociaciones laborales; por medio de la propiedad de acciones; u organizándose de otro modo para influir en la formulación de políticas.

propiedad de las acciones

9. Privatization calls for expertise at the level of general strategic options, as well as at the technical level of selecting, inter alia, the method for privatizing transfer of ownership or shares, selling of assets, privatization of management or some of its functions and all kind of measures for removing State control.
La privatización requiere conocimientos de expertos en el plano de las opciones estratégicas generales, así como en el plano técnico de seleccionar, entre otras cosas, el método de privatizar la transferencia de la propiedad o las acciones, la venta de activos, la privatización de la gestión o de algunas de sus funciones y todo tipo de medidas de eliminación de los controles estatales.