Translation for "owners of capital" to spanish

Owners of capital

• propietarios de capital
• due単os del capital

Translation examples

propietarios de capital

As a reflection of the hegemonic power of finance - to wit of the major owners of capital, especially United States capital - neo-liberalism is not a development model, but a domination model.
Reflejo del poder hegemónico de las finanzas - es decir los grandes propietarios del capital, sobre todo estadounidenses - , el neoliberalismo no es un modelo de desarrollo, sino un modelo de dominación.

14. In the context of globalization, where larger corporations organize themselves internationally, CETIM underlines the need to establish an international jurisdiction that is both independent and transparent and endowed with the authority and the means to counter the ravages of TNCs. Is it possible to justify that TNCs and owners of capital have total freedom to act globally, whereas organizations of peoples are limited to take action only at the national level?
14. En el contexto de la mundialización, donde las grandes empresas se organizan a escala internacional, el Centro Europa - Tercer Mundo subraya la necesidad de establecer una jurisdicción que sea tanto independiente como transparente y tenga la autoridad y los medios necesarios para contrarrestar los daños causados por las sociedades transnacionales. ¿Es posible justificar que las sociedades transnacionales y los propietarios de capital tengan libertad total para actuar a nivel mundial, mientras las organizaciones de los pueblos se ven limitadas a tomar medidas sólo a nivel nacional?

The chart indicates that approximately one quarter to two thirds of total GDP was realized through remuneration of employees and gross return to capital/remuneration of the owners of capital, respectively.
En la tabla se indica que se produjo aproximadamente de una cuarta parte a las dos terceras partes del total del PIB gracias a la remuneración de los empleados y el rendimiento del capital/remuneración bruto de los propietarios del capital, respectivamente.

The chart indicates that approximately a quarter and two thirds of the total GDP was realized through remuneration of employees and gross return to capital/remuneration of the owners of capital respectively.
El cuadro indica que alrededor de un cuarto y de dos tercios del total del PIB se consiguió por la remuneración de empleados y por el rendimiento bruto capital/remuneración de los propietarios de capital respectivamente.

Within most economies, inequalities are rising as the share of wages in GDP continues to decline relative to the owners of capital.
En la mayoría de las economías, las desigualdades están aumentando a medida que la participación de los salarios en el PIB sigue disminuyendo en comparación con los propietarios de capital.

A couple of days before closing, the owner of Capital Funding Group - the couple's brokers and loan processors - informed them that the interest rate was being raised from 9 to 10 percent and that the down payment was being raised from $5,000 to $12,000.
Un par de días antes del cierre de la transacción, el propietario de Capital Funding Group - agencia inmobiliaria de la pareja que les gestionaba también el préstamo hipotecario - informó a sus clientes de que se aumentaría el tipo de interés del 9% al 10% y el monto de la entrada de 5.000 a 12.000 dólares.

People who take most of the benefit are typically the rich and owners of capital, while the working and middle classes usually earn less than half of the national income.
Las personas que obtienen la mayor parte de los beneficios son, por lo general, los ricos y los propietarios del capital, mientras que la clase trabajadora y la clase media suelen ganar menos de la mitad de los ingresos nacionales.

The study had revealed that the combined impact of all types of immigration to the United States was positive in net terms, that some nationals were displaced from jobs by migrants and that consumers, owners of capital and persons employed in businesses established by migrants gained from immigration.
El estudio ha mostrado que el efecto combinado de todos los tipos de inmigración en los Estados Unidos tiene un saldo positivo, que algunos nacionales son desplazados de sus empleos por los inmigrantes y que los consumidores, los propietarios de capital y las personas empleadas en empresas establecidas por inmigrantes se benefician con la inmigración.

We, the owners of capital, have a right to choose what we will do with it.
Nosotros, los propietarios del capital, tenemos derecho a decidir lo que haremos con él.