Translation for "overly complicated" to spanish

Overly complicated

• demasiado complicado

Translation examples

demasiado complicado

Views were expressed that it would be undesirable and overly complicated to introduce two types of recognition, one for the purposes of cooperation and one for other purposes.
Se expresó la opinión de que no sería conveniente y resultaría demasiado complicado incluir dos tipos de reconocimiento, uno para los fines de la cooperación y el otro para otros fines.

The labour dispute resolution system is still overly complicated and expensive.
El sistema de solución de diferencias laborales aún era demasiado complicado y costoso.

Despite limited delivery, overly complicated protocols and fear of stigma, multisectoral responses have shown their potential for conflict settings.
A pesar de su bajo nivel de ejecución, de unos protocolos demasiados complicados y del temor al estigma, las respuestas multisectoriales han demostrado que pueden ayudar en situaciones de conflicto.

It was considered that the three-month cut-off date was reasonable and ensured the transparency, consistency and equity of the scheme without overly complicating it.
Se consideró que el plazo límite de tres meses era razonable y garantizaba la transparencia, coherencia y equidad del plan sin hacerlo demasiado complicado.

The following features of a model law were suggested: it should not be overly complicated; it should be flexible; it should include best practice on which international consensus existed, disputed or controversial issues should not be included in its provisions; it should cover all core provisions applicable to all types of PPPs regulated by the model law and should cross-refer to other branches of law where necessary; the law should define the main PPP-related terms used in the law; the law should address the obligations of the parties to the PPP, State support obligations and measures, monitoring mechanisms, including the participation of civil society, compensation in case of termination, international arbitration and step-in rights.
57. Se sugirió que una ley modelo debería tener las siguientes características: no debería ser demasiado complicada; debería ser flexible; debería incluir las mejores prácticas respecto de las cuales existiese consenso internacional, pero las cuestiones controvertidas o discutidas no deberían incluirse, en cambio, en sus disposiciones; debería abarcar todas las disposiciones básicas aplicables a todos los tipos de colaboración público-privada regulados por la ley modelo y debería contener remisiones a otras ramas del derecho en caso necesario; la ley debería definir las principales expresiones relacionadas con la colaboración público-privada utilizadas en la ley; la ley debería tratar de las obligaciones de las partes en la colaboración público-privada, las obligaciones y medidas de respaldo público, los mecanismos de supervisión, incluida la participación de la sociedad civil, la indemnización en caso de rescisión, el arbitraje internacional y los derechos de intervención.

She would regret making the process overly complicated, with delegations asking questions one day and the secretariat reverting with a formal presentation a day later.
Dijo que lamentaría hacer el proceso demasiado complicado, en que las delegaciones formularan preguntas un día y la secretaría volviera a esas preguntas con una presentación oficial un día más tarde.

So long, overly complicated Japanese toilet.
Hasta nunca, inodoro japonés demasiado complicado.

Vince, it's over budget, overly complicated.
Vince, está sobre el presupuesto, es demasiado complicado.

- The complications became overly complicated.
Las complicaciones se hicieron demasiado complicadas.

I have a theory that Phil installs... overly complicated things in the house... just so he has an excuse to talk to me like a child.
Mi teoría es que Phil instala cosas demasiado complicadas... así tiene una excusa para hablarme como si fuera una niña pequeña.

“Using an old bi-plane to shoot up the sea and landscape merely to get rid of the First Attempt seems overly complicated.” “Not really,” said Pitt.
Utilizar un antiguo biplano para disparar desde el aire, sólo para librarse del First Attempt… Me parece algo demasiado complicado. -En realidad no lo es tanto -dijo Pitt-.

When short-term thinking and overly complicated statistics get involved, owning many companies that you know very little about starts to sound safer than owning stakes in five to eight companies that have good businesses, predictable futures, and bargain prices.
Cuando se involucran el pensamiento a corto plazo y estadísticas demasiado complicadas, poseer muchas empresas que no se conocen lo suficiente empieza a parecer más seguro que poseer participaciones de cinco u ocho empresas que tienen un buen negocio, un futuro predecible y precios bajos.