Translation for "overhyped" to spanish

Overhyped

• sobrevalorado

Translation examples

sobrevalorado

-So she wasn't overhyped?
- Ah, ¿así que no estaba sobrevalorada?

It's not overhyped, dude.
No está sobrevalorado, amigo.

You're sort of overvalued or you're overhyped.
Estás un tanto... sobrevalorado o te sobrevaloras tú mismo.

Overhyped frozen yogurt, I might add.
Sobrevalorado helado al yogurt, agregaría.

Having railed against these overhyped Spanish films on more than one occasion, it is perhaps only right, therefore, that I should welcome a great film when I see one, as is the case with Almodóvar’s Volver.
Por eso quizá sea justo que, habiendo despotricado en más de una ocasión contra ese cine patrio sobrevalorado, señale una gran película cuando creo ver una, como Volver, de Almodóvar.

I open Meg’s email program again and go into her sent folder, but all I see are the earlier emails, the ones from November: her side of the flirtation, stuff about which musician wrote the best songs, who was the best drummer, which band was the most overhyped, underhyped.
Abro de nuevo el programa de correo electrónico de Meg y entro en la carpeta de enviados, pero lo único que veo son unos correos anteriores, los de noviembre: mensajes en tono de flirteo, comentarios sobre qué músico compuso las mejores canciones, quién era el mejor batería, qué banda era la más sobrevalorada, cuál la más subestimada.