Translation for "disappointing" to spanish

Disappointing

adjective

• decepcionante
• desilusionante

Translation examples

decepcionante adjective

The facts are disappointing and discouraging.
Las realidades son decepcionantes y desalentadoras.

This is very disappointing.
Esto es muy decepcionante.

That is a disappointing result.
Es un resultado decepcionante.

The results were disappointing.
Los resultados eran decepcionantes.

The response that we heard today from the distinguished Prime Minister of India was sadly disappointing -- disappointing for Pakistan and, I am sure, disappointing for the international community.
La respuesta que hoy escuchamos del distinguido Primer Ministro de la India fue lamentablemente decepcionante; decepcionante para el Pakistán y decepcionante, seguramente, para la comunidad internacional.

The answer is disappointing.
La respuesta es decepcionante.

The result was disappointing.
El resultado fue decepcionante.

“Yeah, that was something of a disappointment.”
—Sí, fue un poco decepcionante.

desilusionante adjective

Last year was a disappointment.
El año pasado fue desilusionante.

5. With regard to sectoral cooperation, the picture that emerged was both encouraging and disappointing.
En lo que se refiere a la cooperación sectorial, las perspectivas son a la vez alentadoras y desilusionantes.

Unfortunately, the reception the liaison officers received in Kinshasa was disappointing and indicative of the smear campaign to come: they had to listen to allegations that the United Nations had been responsible for the killing of Patrice Lumumba 38 years earlier and that some of them were assassins hired to kill the President; they were warned not to become involved in domestic politics and were reminded of their obligation to report everything to the Government.
Lamentablemente, la recepción de Kinshasa a los primeros oficiales de enlace fue desilusionante e indicativo de lo que sería una campaña de descrédito: se les reprochó que la ONU fue la responsable del asesinato de Patrice Lumumba hace 38 años; que entre los oficiales hay asesinos encargados de matar al Presidente y se les advirtió que no deben inmiscuirse en política interna y de la obligación de informar de todo al Gobierno.

Ugh. It's gonna be so disappointed.
Va a ser tan desilusionante.

And we have yet to address the business of those disappointing photographs.
Y tenemos el asunto de Esas desilusionantes fotos.

What wretched, filthy, glorious, disappointing weather we are having.
Que tiempo más, desgraciado, sucio, glorioso, desilusionante tenemos.

You are such a disappointing pair.
Ustedes son desilusionantes.

This baby is over. A very disappointing tie for the Eden Hall Warriors.
Un debut muy desilusionante para estos novatos.

She too was a bit of a disappointment.
Ella también era desilusionante.

The introduction of the children was a disappointment, but a mild one.
La presentación de los niños fue desilusionante pero tranquila.

But when he saw the answer whole it was seedy and disappointing and small.
Pero la solución se presentaba áspera, desilusionante y mínima.

Through it! Brock’s first reaction was almost disappointment. The man looked so utterly commonplace.
«¡A través de él!» Pero la primera reacción que experimentó Brock fue desilusionante: tan extremadamente vulgar parecía el hombre aquel.

The vampire who made me was everything that I truly believed evil to be: he was as dismal, as literal, as barren, as inevitably eternally disappointing as I believed evil had to be! I know that now.
El vampiro que me creó fue realmente todo aquello que yo creía que era malo; ¡era tan miserable, tan literal, tan desprovisto de todo, tan inevitable, eternamente desilusionante, como yo creía que tenía que ser el mal!

Police badges were soon to be eliminated, Rönn remembered, irrationally. And with that, the long battle as to whether badges should be worn on the chest as forthright identification or hidden away in a pocket somewhere had come to a disappointing as well as surprising conclusion.
Rönn recordó, sin razón aparente, que las placas insignias de la policía iban a ser retiradas pronto, y con eso la larga discusión sobre si las placas debían de llevarse en la solapa como medio de identificación o metidas en un bolsillo, había llegado a una conclusión tan desilusionante como sorprendente.

It was disappointing, for instance, to find myself associating the disability that had come over me when I had begun to wear a pistol on my hip with either my adolescent terror of the physical life or some traditional Jewish abhorrence of violence—such an explanation seemed too conventional and simplistic, too “easy.”
Era desilusionante, por ejemplo, hallarme asociando el mal que me aquejaba con el día en que comencé a llevar pistola al cinto, o con mi aversión adolescente a la actividad física o bien con algún tradicional horror judío a la violencia. Semejantes explicaciones se me antojaban demasiado convencionales y «simplistas», demasiado «fáciles».

That is why no later books satisfy us like those which were read to us in childhood — for those promised a world of great simplicity of which we knew the rules, but the later books are complicated and contradictory with experience; they are formed out of our own disappointing memories — of the V.C. in the police-court dock, of the faked income tax return, the sins in corners, and the hollow voice of the man we despised talking to us of courage and purity.
Por eso ningún libro ulterior nos satisface como los que nos leen en lar infancia, porque éstos prometían un mundo sumamente simple cuyas reglas conocíamos, y los libros posteriores tienen la complicación de la experiencia, y a causa de ello son contradictorios: se componen de nuestros propios recuerdos desilusionantes —el recuerdo de la Victoria Cross en un tribunal de justicia, el recuerdo de la falsa declaración del impuesto a la renta, de los pecados en los rincones y de la voz hueca del hombre que despreciamos, hablándonos de valor y pureza—.