Translation for "overage" to spanish

Overage

noun

• exceso

Translation examples

exceso noun

As will be recalled, the United States proposed at Kyoto that any excess tonnes be subtracted from a Party’s assigned amount for the subsequent commitment period, with a penalty (at a rate designed to make overages unattractive).
Como se recordará, los Estados Unidos propusieron en Kyoto que las toneladas en exceso se restaran de la cantidad atribuida a la Parte en el siguiente período de compromiso, con una sanción (a un precio tal que no fuera interesante tener excedentes).

In this regard, there should be a short period after the end of a commitment period during which Parties with quantitative target obligations would have the opportunity to cure any overage, for example, through acquiring units of assigned amount.(USA)
En relación con ello debería haber un breve período después de un período de compromiso durante el cual las Partes con obligaciones cuantitativas de cumplimiento de objetivos dispusieran de la oportunidad de remediar cualquier exceso como por ejemplo adquiriendo unidades de cantidades atribuidas (Estados Unidos de América).

88. UNICEF reported to the Board that losses in assets of $9.6 million ($19.74 million in 2012) had been written off during 2013, including inventory of $6.36 million, composed mainly of write-off and shortage/overage of inventory in country offices.
El UNICEF informó a la Junta de que las pérdidas de activos por valor de 9,6 millones de dólares (19,74 millones de dólares en 2012) se habían pasado a pérdidas y ganancias en 2013, incluido el inventario de 6,36 millones de dólares, compuesto principalmente por paso a pérdidas y ganancias y escasez/exceso de inventario en las oficinas en los países.

At the end of each commitment period, there shall be a [short time period4] during which Parties have the opportunity to cure any emissions overage (e.g. through acquiring AAUs)4,19.
Al final de cada período de compromiso deberá haber un [breve período4] durante el cual las Partes podrán sanear cualquier exceso de emisiones (por ejemplo adquiriendo UCA)4,19.

For core resources, the overage was $76 million, resulting in a decline in the balance of general resources to $149 million from $221 million.
En los recursos básicos, el exceso fue de 76 millones de dólares, lo que provocó una disminución en el saldo de los recursos generales, de 221 millones de dólares a 149 millones.

148. In accordance with its financial rule 113.6, UNICEF reported to the Board that losses in assets of $19.74 million ($21.76 million in the biennium 2010-2011) had been written-off during 2012, including inventory of $18.95 million, which was mainly shortage/overage of inventory for country offices.
De conformidad con su regla financiera 113.6, el UNICEF informó a la Junta que las pérdidas de activos por 19,74 millones de dólares (21,76 millones de dólares en el bienio 2010-2011) se habían pasado a pérdidas y ganancias durante 2012; incluido el inventario por 18,95 millones de dólares, que era principalmente escasez/exceso de inventario para las oficinas en los países.

The overages have pushed the budget up.
Los excesos han disparado el presupuesto.

I got Glynn complaining about cost overages.
Glynn se queja de exceso de gastos.

Plus I get a percentage of the overages.
Más un porcentaje por exceso.

Fed money means cost overages.
Dar dinero, significa excesos de costos.

Either pump the MSRP or cover our tooling overages.
O empujan el MSRP o cubren los excesos de herramientas.

The price of steel being what it is, that's gonna kill us if we can't pass along the overage.
Con el acero al precio actual nos matará si no podemos pasar el exceso al cliente.

But I'm just a little worried about the doctor bills and the overages that our insurance won't pay for.
Pero estoy un poco preocupada Acerca de los gastos médicos y los excesos Que nuestro seguro no va a pagar.

Of course, there were no tooling overages.
Claro, no habían excesos de herramientas.

Mr. Parris was fleecing you on concrete and overages.
Sr. Parris que se desplumar en concreto y excesos.

PALTOS ON TAPE: We've got some overages.
Hemos tenido algunos excesos.