Translation for "over-hasty" to spanish

Over-hasty

• demasiado apresurado
• precipitada

Translation examples

demasiado apresurado

Special rapporteurs could have the opportunity to reflect on proposals or problems raised at the first part of the session without loss of focus caused by waiting a full year or the alternative need to give over hasty consideration and/or need to be absent from work on other topics to the Commission’s loss while producing responses under time pressure.
Los Relatores Especiales podrían tener la oportunidad de reflexionar sobre las propuestas o los problemas planteados en la primera parte del período de sesiones, sin la pérdida de concentración originada por la espera de todo un año o la necesidad, en su caso, de un estudio demasiado apresurado o de no poder trabajar en otros temas, con la pérdida consiguiente para la Comisión, mientras preparaban respuestas bajo el apremio del tiempo.

An over-hasty return might run counter to the interests of the victims themselves, especially when large numbers were involved.
Un regreso demasiado apresurado puede perjudicar los intereses de las propias víctimas, en especial cuando son muchas personas.

precipitada

I wasn’t going to draw over-hasty conclusions.
No debería sacar conclusiones precipitadas.

and I felt I had been over-hasty in condemning the entire race.
y tuve la sensación de que me había precipitado al condenar a todos los americanos.

Still, he did not insist on knowing which over-hasty member of the cohort had made the report in his absence.
Aun así, no insistió en saber qué precipitado miembro de la cohorte había hecho el informe en su ausencia-.

The Director General who, with the adroitness of a weakling, approved the principles of the new world and despised those of the old one, which was what he called a 'reorientation', indicated that his marriage had been an over-hasty affair and the result of a reactionary outlook.
El director general, que aprobaba los principios del mundo nuevo y despreciaba los del viejo con la ligereza de la gente débil —cosa que él calificaba de «readecuación»—, daba a entender que su matrimonio había sido algo precipitado, consecuencia de una mentalidad reaccionaria.