Translation for "over all" to spanish

Over all

adjective

• total
• de conjunto
• universal

Translation examples

total adjective

Part of and hub to his over-all view of the world.
Constituía parte y eje de su perspectiva total del mundo.

A silence fell over all, and it was too complete to spell victory.
Un silencio absoluto, demasiado total para interpretarlo como una señal de victoria.

The white expanse was stained with black and red and silence fell over all.
La blanca extensión se manchó de negro y de rojo, y se hizo un silencio total.

It became apparent that the methods of the Einsatzkommandos were not sufficient for the over-all plan of genocide.
Pero pronto se puso en evidencia que los métodos de los Einsatzkommandos no eran suficientes para completar el plan de genocidio total.

I’m still young and we can always start over.” “All right,” she said.
Total, aún somos jóvenes, así que podríamos empezar de nuevo...». «De acuerdo», dijo ella.

In addition, total war was to be guided by one figure with supreme authority over all military actions, a role exemplified by Hitler.
Además, el hombre que se pusiera al frente de esa guerra total debía de ser un líder dotado de una autoridad suprema sobre cualquier acción militar (papel que acabaría ejemplificando Hitler).

The Muslim cause was about to receive a second heavily armed warship, with which it would exert total control over all the waters between Arabia and the coast of Africa.
La causa musulmana estaba a punto de recibir un segundo buque de guerra fuertemente armado, con el que podría ejercer el control total sobre todas las aguas entre Arabia y la costa de África.

The actual overland crossing at Panama was shorter and faster, but Nicaragua, being closer to the United States, was the shorter, faster route over all— five hundred miles shorter and two days faster.
El cruce por tierra de Panamá era más corto y rápido, pero Nicaragua estaba más próxima a Estados Unidos y ofrecía un viaje total más breve y más rápido: ochocientos kilómetros más corto y dos días más rápido.

en conjunto adverb

The over-all situation was discouraging.
En conjunto la situación era desalentadora.

They add up to a big upheaval, yes, but there’s no over-all picture.”
En conjunto suponen una enorme catástrofe, pero no hay cuadro completo de ella.

His face, over all, possessed a sly innocence that quickly shaded off into grades of uncertainty or combativeness, depending on the situation.
En conjunto, su rostro era dueño de una taimada inocencia que rápida pero paulatinamente se disipaba en la incertidumbre o la combatividad, según fuera la situación.

I cannot get a word in edgeways. We have been over all this before, bat it is impossible to see the full situation without including us Negroes.
No puedo meter baza. Ya hemos tratado esta cuestión antes, pero es imposible contemplar la situación en conjunto sin incluirnos a los negros.

de conjunto adjective

There was no sense of over-all appearance;
No obtuvo una visión de conjunto;

He could appreciate the necessity of grasping over-all strategy and carrying out orders instead of waging a private war.
Comprendía la necesidad de una estrategia de conjunto, de obedecer en cada caso las órdenes de los superiores, en lugar de librar una colección de guerras particulares.

en totalidad adverb

The Government of Lebanon should heed the Council's repeated calls for the parties to respect the Blue Line in its entirety and extend its sole and exclusive control and authority over all of its territory.
El Gobierno del Líbano debería prestar atención a los repetidos llamamientos a las partes hechos por el Consejo para que respeten la Línea Azul en su totalidad y extiendan su control y autoridad únicos y exclusivos sobre la totalidad de su territorio.

universal adjective

At this, Meerclar Allmother became angry as bitter weather, and threw the sun up into the sky where it would shine equally over all the world, and the dwellers in the earth dispersed again. There in the sky the sun still shines.
Entonces Meerclar, la Madre Universal, se enfureció como un temporal y arrojó el sol hacia el cielo, donde de todos modos seguiría brillando sobre la tierra.

Although Silius had been over all this again and again, these thoughts kept crowding his mind and he was ashamed to realize he was not listening more closely to his commander as he illustrated his plans for universal conquest.
Silio no conseguía liberarse de aquellas elucubraciones y se avergonzaba de no seguir el discurso del comandante que ilustraba su proyecto de conquista universal.

Accepting the premise of a universal desire among rational beings, a commonality of wishes, I wonder, then, what might occur should one kingdom stand paramount, should one city-state somehow attain unquestioned superiority over all the rest.
Aceptando la premisa de un deseo universal entre los seres racionales, de una comunidad de deseos, entonces me pregunto qué podría ocurrir en el caso de que un reino alcanzara la supremacía, en el caso de que una ciudad-estado alcanzara en cierto modo una superioridad incuestionada sobre todas las demás.