Translation for "outsources" to spanish

Outsources

• subcontrata

Translation examples

subcontrata

Hospitalization is outsourced from facilities in Arusha and the relevant authorized locations for medical evacuations.
La hospitalización se subcontrata en distintas instalaciones de Arusha e instituciones autorizadas para evacuaciones médicas.

Hospitalization is outsourced to hospitals in Arusha and the relevant authorized locations for medical evacuation.
Para las internaciones se subcontrata a hospitales de Arusha y otros emplazamientos autorizados para evacuaciones médicas.

Some services are also produced by organisations as outsourcing services.
Algunos servicios son también ofrecidos por organizaciones en régimen de subcontrata.

UN-Habitat in Afghanistan is currently outsourcing all local human resources services.
El ONU-Hábitat en el Afganistán subcontrata actualmente a nivel externo todos los servicios de recursos humanos locales.

In future it should be possible to outsource this service, except for the most remote positions.
En el futuro deberá ser posible proporcionar este servicio por subcontrata, salvo en las posiciones más remotas.

33. UN-Women outsourced its treasury services to UNDP through a service-level agreement.
ONU-Mujeres subcontrató sus servicios de tesorería al PNUD mediante un acuerdo de prestación de servicios.

41. Treasury services are outsourced by UNOPS to UNDP.
La UNOPS subcontrata los servicios de tesorería al PNUD.

UNFPA outsources some financial processes to UNDP, such as investment management and banking.
El UNFPA subcontrata algunas operaciones financieras al PNUD, como la gestión de inversiones y la gestión bancaria.

(e) The Central Statistics Office relies on outsourcing of data-processing activities for all its censuses and surveys.
e) La Oficina Central de Estadística subcontrata los trabajos de tratamiento de datos de todos sus censos y encuestas.

As president, I would add to that any workers who lose their jobs to outsourcing.
Añadiría a eso como Presidente: a cualquier trabajador que pierda su empleo en una subcontrata.

You think the cartel outsourced it?
¿Crees que el cártel subcontrató?

That's what happens when you outsource to Malaysia.
Eso es lo que pasa cuando subcontratas en Malasia.

Then he outsourced the entering.
Luego se subcontrata la entrada.

I found a CIA folder on Warren's computer marked "Outsourcing".
Encontré un archivo de la CIA en el ordenador de Warren marcado como "Subcontrata".

If you outsource, you can cut your customer-service budget by at least 30%.
Si usted nos subcontrata puede reducir el presupuesto de servicio al cliente por un 30% menos.

You outsource your social interactions?
¿Subcontratas tus interacciones sociales?

He outsources his transportation.
Subcontrata el transporte.

Pizza site's live help is outsourced to a company called Chatterlink.
Ayuda en vivo del sitio de pizza se subcontrata a una compañía llamada Chatterlink.

Did you hear about the guy who outsource his old job?
¿Ya oyó el chiste del tipo que subcontrató su antiguo empleo?

These are the kinds of guys you outsource a war to.
El tipo de gente a la que subcontratas para organizar una guerra.

It's a matter of outsourcing covert ops to Strategic Services.”
Se trata de la subcontrata de operaciones clandestinas a Servicios Estratégicos.

Out on Hoving Road I hear the grumble of the TRASH-8-8-8 truck the Boro now outsources our garbage to.
Por Hoving Road oigo el gruñido del camión TRASH-8-8-8 con el que el ayuntamiento subcontrata ahora para la basura.

But these rituals extend only to the employees of the firm, and even they, when they become old, disabled, obsolete, or outsourceable, are liable to be expelled and thereby relegated to the tangled sheets.
Pero estos ritos sólo se aplican a los empleados de la empresa, e incluso ellos, cuando se hacen viejos, se quedan inválidos u obsoletos, o se les subcontrata para trabajos a destajo en su propia casa, están expuestos a ser despedidos y en consecuencia a que se les relegue a las sábanas revueltas.