Translation for "outside inside" to spanish

Outside inside

• fuera dentro
• afuera adentro
• exterior interior

Translation examples

fuera dentro

While the snow keeps falling outside, inside I keep writing...
Mientras la nieva sigue cayendo fuera, Dentro yo continuo escribiendo...

I can go anywhere-- outside, inside, sometimes even on queue.
Puedo hacerlo en cualquier sitio--fuera, dentro a veces hasta mientras estoy en la cola.

We have for you tonight an impression, and I think a fairly accurate one, of what goes on outside, inside and backstage at Madison Square Garden when the Rolling Stones are in town.
Esta noche les daremos una imagen, y creo que bastante exacta, de lo que sucede fuera, dentro y entre bambalinas en el Madison Square Garden cuando vienen los Rolling Stones.

It wasn't pleasant outside. Inside was better.
No resultaba agradable estar fuera. Dentro se estaba mejor.

Inside a machine or outside, inside a body or out, cells or electrons, there's no difference."
Dentro o fuera de la máquina, dentro o fuera del cuerpo, no hay diferencia entre una célula y un electrón.

However, soul does not recognize the distinction outside/inside—it is a distinction made subsequently by the rational ego, and not operative in the medieval worldview nor in traditional cultures.
Sin embargo, el alma no reconoce la distinción fuera/dentro; ésa es una distinción creada por el ego racional y no es aplicable a la visión del mundo medieval ni a las culturas tradicionales.

afuera adentro

You guys can be clapping or sitting, standing outside, inside, whatever.
Ustedes pueden aplaudir, sentarse. Estar afuera, adentro, lo que sea.

exterior interior

So the house had been a compromise: The husband wanted vintage, Susan wanted new, so they thought this outside/inside split might settle things.
De modo que la casa había supuesto una solución de compromiso: el marido quería algo antiguo, Susan quería algo nuevo, y pensaron que aquella división exterior/interior resolvería el dilema.