Translation for "outside and inside" to spanish

Outside and inside

• afuera y dentro
• afuera y adentro
• fuera y dentro de

Translation examples

afuera y dentro

The evening breeze had gone, the river lay black and shiny, and the heat was just as suffocating outside as inside the room.
La brisa vespertina había cesado, el río estaba negro y brillante y el calor resultaba tan sofocante afuera como dentro de la habitación.

afuera y adentro

So I have the rain falling outside and inside!
Así que hago a la lluvia caer afuera y adentro!

It’s not better to be outside than inside.
No se está mejor afuera que adentro.

“My job is outside . not inside, ma’am,”
—Mi tarea está afuera… no adentro, señora.

Through energy currents. Jolts of energy, originating outside or inside our energy shape.
– A través de corrientes energéticas, que son como empellones de energía que se sienten afuera o adentro, no del cuerpo sino del huevo luminoso.

M AHMOUD H AJI D ARYAEI had much to think about, and he usually tried to do it outside, not inside, a mosque.
Mahmoud Haji Daryaei tenía mucho en qué pensar y usualmente prefería hacerlo afuera, no adentro, de una mezquita.

Facing this satanic procession, the main door of the cathedral opens, and it is there, not outside but inside, or rather at the very entrance to the interior, that Redemption is described and declared.
Frente al desfile satánico se abre, sin embargo, la puerta principal de la catedral y es allí, no afuera sino adentro, o más bien en el ingreso mismo al recinto, donde se describe y declara la Redención.

fuera y dentro de

Not inside the house but outside, for inside it is filthy.
No dentro de la casa, sino fuera, porque dentro está sucísimo.