Translation for "outside control" to spanish

Outside control

• control externo

Translation examples

control externo

10. In-house facilities also offer the advantages of an integrated production process not subject to outside controls, which can interfere with, for example, last-minute corrections in manuscripts (very frequent in organizations where many printed materials must be absolutely up-to-date and are subject to complex clearance procedures) or constant changes in relative priorities.
Los servicios internos también ofrecen la ventaja de un proceso de producción integrado que no está sujeto a controles externos, que son un obstáculo, por ejemplo, para las correcciones de última hora de los manuscritos (muy frecuentes en las organizaciones en que los materiales impresos deben estar completamente actualizados y se ven sujetos a complejos procedimientos de autorización) o cambios constantes que hay que hacer en las prioridades relativas.

61. Another serious issue in this context is the lack of outside control and of the possibility to challenge decisions that deny access to information.
61. Otra cuestión importante en ese contexto es la falta de control externo y de posibilidad de impugnar las decisiones que impiden el acceso a la información.

“Freedom is the absence of outside control,” I say. “What is freedom?”
—La libertad es la ausencia de control externo —contesto. —¿Qué es la libertad?

Darnell and Thornton spoke throughout more than one night trying to evolve a strategy. They knew they would not take the Bulldog into the middle of a battlefield. They also knew they had to remain free of outside control.
Darnell y Thornton se pasaron más de una noche entera hablando y tratando de elaborar una estrategia. Sabían que no llevarían a la Bulldog al medio de un campo de batalla. También sabían que tenían que mantenerse libres del control externo.