Translation for "foreign controls" to spanish

Foreign controls

• controles extranjeros

Translation examples

controles extranjeros

13. More foreign control of the island was making self-determination for the native population increasingly difficult.
13. El aumento del control extranjero sobre la isla está dificultando cada vez más la libre determinación de la población nativa.

The second approach, which can be used only for inward investment, identifies from existing data on resident enterprises the subset of foreign-controlled enterprises.
En el segundo, que puede utilizarse solamente para la entrada de inversiones, a partir de los datos existentes sobre empresas residentes se identifica el subconjunto de empresas bajo control extranjero.

Numerous penal codes in Europe and in the United States describe and punish severely this conduct as being "acts committed by organizations under foreign control".
Numerosos códigos penales europeos y el de los Estados Unidos tipifican y sancionan severamente esa figura como "actos cometidos por organizaciones bajo control extranjero".

(iv) Study tours with foreign Control Authorities; on-the-job training, etc.
iv) Giras de estudios con organismos de control extranjeros; formación en el trabajo, etc.

An unequivocal show of solidarity at a time of need would be a first step towards liberating all peoples from each and every form of foreign control.
Una muestra inequívoca de solidaridad en un momento de necesidad sería un primer paso para liberar a todos los pueblos de toda forma de control extranjero.

The people were determined to build a new, democratic country, free from foreign control.
El pueblo está decidido a construir un nuevo país democrático, libre de todo control extranjero.

Zimbabwe will never surrender to foreign control these stupendous endowments given by the greatness of God.
Zimbabwe nunca cederá al control extranjero este maravilloso patrimonio que ha recibido por la grandeza de Dios.

Even so, additional data may have to be collected on the actual contractual arrangements for the international transactions made by the foreign controlled enterprises.
Aun así, puede ser necesario reunir más datos sobre los mecanismos contractuales para las transacciones internacionales hechas por empresas bajo control extranjero.

Firm steps should be taken to liberate all people from foreign control and to guarantee their enjoyment of the right to self-determination.
Hay que adoptar medidas enérgicas para liberar a toda la población del control extranjero y garantizar su disfrute del derecho a la libre determinación.

To have survived thus far and endured countless hardships, it is inconceivable that it should ultimately come to be placed under foreign control, albeit the United Nations.
Después de haber logrado sobrevivir hasta ahora y haber sufrido innumerables infortunios, es inconcebible que termine siendo colocada bajo control extranjero, por más que sea el de las Naciones Unidas.

In all, thirteen of the eighteen provinces of China are under foreign control.
Trece de las dieciocho provincias chinas están bajo control extranjero.

Examine the phenomenon of foreign control.
Examine el fenómeno del control extranjero.

“We would not welcome foreign control.”
Nunca recibiríamos con agrado un control extranjero.

It is a statement about economic dependence and foreign control.
Se trata de una afirmación sobre la dependencia económica y el control extranjero.

On Tuesday, Tania called the hotel and left a message for Anna saying: ‘Meet Jakub at the Jan Hus monument at four.’ Jan Hus was a medieval philosopher burned at the stake by the Pope for arguing that Mass should be said in the local language. He remained a symbol of Czech resistance to foreign control.
El martes Tania llamó al hotel y dejó un mensaje para Anna en el que decía: «Reúnete con Jakub en el monumento a Jan Hus a las cuatro». Jan Hus era un filósofo medieval a quien el Papa había ordenado quemar en la hoguera por haber defendido que la misa debía oficiarse en lengua vernácula, y se había convertido en un símbolo de la resistencia checa al control extranjero.