Translation for "outshone" to spanish

Outshone

verb

• eclipsar
• brillar más que
• superar en brillantez

Translation examples

eclipsar verb

The blue sun outshone the real sun, which was half below the western horizon.
Llegó a eclipsar al verdadero sol, que comenzaba a desaparecer por el oeste;

brillar más que verb

Perhaps I also outshone him in Latin and Greek orals – after that initial skirmish, Guzzo had begun to warm to me and, reading Homer or Herodotus, especially Herodotus, he almost always turned to me to elicit what he called the ‘exact translation’ – but in the written exercises, especially in translating from Italian into Latin, Cattolica was decidedly better, recalling all the most recondite little rules of morphology and syntax, and practically never making a mistake.
De manera que quizá yo brillara más en las pruebas orales de latín y griego (después de la escaramuza inicial, Guzzo había empezado a mirarme con buenos ojos: cuando leíamos a Homero y a Heródoto—sobre todo al segundo—casi siempre acababa dirigiéndose a mí para obtener, como decía, «la traducción exacta»), pero en las pruebas escritas, sobre todo en las versiones del italiano al latín, Cattolica era sin duda mejor que yo: recordaba las más complicadas reglas de la morfología y la sintaxis, y no se equivocaba nunca.