Translation for "outperforming" to spanish

Outperforming

• superando

Translation examples

superando

Among the younger generation, women were outperforming men in certain areas.
Entre la generación más joven, las mujeres están superando a los hombres en algunos ámbitos.

When attainment in Northern Ireland at A Level and equivalent is examined, girls still outperform boys.
Al examinar los resultados en Irlanda del Norte en el nivel A y equivalente, las muchachas siguen superando a los muchachos.

Over the past seven years, the Fund had achieved an annualized return of 9.7 per cent, outperforming both the 8.3 per cent return of the new benchmark and the 8.0 per cent return of the old benchmark.
En los últimos siete años, la Caja había logrado un rendimiento anualizado del 9,7%, superando así tanto el rendimiento del 8,3% correspondiente al nuevo parámetro de referencia y el rendimiento del 8,0% correspondiente al antiguo parámetro de referencia.

In Latin America and the Caribbean, girls are outperforming boys in secondary education.
En América Latina y el Caribe las niñas están superando a los niños en la enseñanza secundaria.

During the turbulent markets of 2007, active management did indeed produce outperformance that added $1.033 billion to the portfolio, in excess of the benchmarks established by the Fund.
Durante las turbulencias que sufrieron los mercados en 2007, la gestión activa logró efectivamente rendimientos excelentes que sumaron 1.033 millones de dólares a la cartera, superando los indicadores de referencia establecidos por la Caja.

Over the last 15 years, the Fund achieved an annualized return of 9.2 per cent, outperforming both the 8.7 per cent return of the new 60/31 benchmark and the 8.2 per cent return of the old 60/40 benchmark.
En los 15 últimos años, la Caja logró un rendimiento anualizado del 9,2%, superando tanto al indicador de referencia nuevo (8,7%) como al anterior (8,2%).

Women have taken up 66% of newly created jobs between 1998 and 2001, outperforming men in employment growth (respectively +9.7% for women and + 2.8% for men). The spread rate is 3.8% for women as opposed to 1.9% for men.
Entre 1998 y 2001, las mujeres han ocupado hasta un 66% de los puestos de trabajo de reciente creación, superando a los hombres en crecimiento en el empleo: el incremento fue de 9,7% para las mujeres y 2,8% para los hombres, con un rango de 3,8% para las mujeres comparado con el 1,9% para los hombres.

21. Ms. Bailey (Jamaica) said that girls were outperforming boys academically.
La Sra. Bailey (Jamaica) dice que el rendimiento académico de las niñas está superando al de los niños.

81. Over the long term, equities have continued to outperform other asset classes.
A largo plazo, el rendimiento de las acciones ha continuado superando el de otras categorías de activos.

Over time, yields increase further as capital assets in systems improve, thus outperforming those in traditional systems and matching those in more conventional, input-intensive systems.
Con el tiempo, éstos aumentan todavía más a medida que aumentan los activos de capital de los sistemas, superando así el rendimiento de los sistemas tradicionales e igualando el de los sistemas convencionales con utilización intensiva de insumos.

Two years in a row, you've outperformed substations five times larger.
Llevas dos años seguidos superando comisarías cinco veces mayores.

You know the truth is are system's are outperforming every top seller in the market.
Lo cierto es que los sistemas están superando todos los récords de ventas en el mercado.

Bob, I've got 150 people who are working very hard... and being squeezed very tight by this rollback... and my store is outperforming all the other Market Giants... in the greater Philadelphia area... and I feel that this rollback is neither warranted nor fair.
Bob, tengo 150 personas que están trabajando muy duro... y están siendo exprimidas muy feo por esta situación... y mi tienda está superando a todos los otros mercados gigantes... en la principal área de Filadelfia... y siento que esta reversión no fue buscada ni justa.

It's outperforming the FTSE, and that's 20% in a week.
Está superando al FTSE y eso es 20% en una semana.

When he was younger, getting picked on used to bother him, though far less than it had bothered Noa, who had compensated by outperforming his classmates academically and athletically.
Cuando era más pequeño le fastidiaba que se metieran con él, aunque mucho menos de lo que molestaba a Noa, que lo había compensado superando a sus compañeros académica y deportivamente.