Translation for "outflow of capital" to spanish

Outflow of capital

• salida de capital
• salida de capitales

Translation examples

salida de capital

Beginning in October 1997, international events forced some countries to raise domestic yields to stem an outflow of capital.
A partir del mes de octubre de 1997, los acontecimientos internacionales obligaron a algunos países a recurrir al aumento de los rendimientos internos para contrarrestar la salida de capital.

It was necessary to stop such outflows of capital and to reverse the trend.
Es preciso poner término a esa salida de capitales e invertir la tendencia.

106. Renewed access to international facilities, however, did not significantly stem the outflow of capital from the country.
106. Sin embargo, la reducción del acceso a los servicios financieros internacionales no puso coto en forma apreciable a la salida de capital del país.

Short-term capital outflows, however, were considered to be the main reason for the outflow of capital. 117/
Sin embargo, se consideraba que la salida de capital de corto plazo era la razón principal de esa situaciónThe Weekly Mail (Johannesburgo), 30 de julio a 5 de agosto de 1993.

38. The outflows of capital from emerging to developed market economies continued to be larger than the inflows.
Las salidas de capital de las economías de mercado emergentes a las economías desarrolladas siguieron siendo más abultadas que las entradas.

In addition, Congress introduced a tax on capital circulation abolishing income taxes. The result was an outflow of capital and galloping devaluation of the national currency.
Además, el Congreso introdujo un impuesto a la circulación de capital, que dejó sin efecto el impuesto sobre la renta, lo cual ocasionó salidas de capital y una devaluación desenfrenada de la moneda nacional.

Low interest rates and a post 11 September aversion to investment abroad reduced the outflow of capital by residents to the major financial centres.
Las bajas tasas de interés y la renuencia a invertir en el extranjero después del 11 de septiembre de 2001 redujeron la salida de capital de los residentes de la región a los principales centros financieros.

106. Renewed access to international facilities, however, has so far not significantly stemmed the outflow of capital from the country.
106. Sin embargo, la reducción del acceso a los servicios financieros internacionales hasta el momento no ha puesto coto en forma apreciable a la salida de capital del país.

Some of these measures may not be targeted at outward FDI but, to the extent that they aim at minimizing outflows of capital in general, they could also affect FDI.
Quizá algunas de estas medidas no estén dirigidas a las salidas de IED, pero, en la medida en que pretenden reducir al mínimo las salidas de capital en general, también podrían afectar a la IED.