Translation for "outdistance" to spanish

Outdistance

verb

• dejar atrás
• dejar
• adelantar

Translation examples

dejar atrás verb

The women could never outdistance that monstrous form.
Las dos mujeres no podrían dejar atrás a aquella monstruosa criatura.

But on me you can outdistance any other horse in this country.
Pero montándome a mí puedes dejar atrás a cualquier caballo en este país.

"We could outdistance the satiric sentries at will," Broadhoof said.
—Podríamos dejar atrás a los centinelas sátiros fácilmente —dijo Pezuña Ancha.

His horse was swift and might have been able to outdistance those ridden by the elves.
Su caballo era veloz y habría podido dejar atrás a los elfos.

If the ship was able to outdistance the fire it set on the water, then it could have outdistanced the bandits.
Si la nave fue capaz de escapar de las llamas, también habría podido dejar atrás a los bandidos.

The Wieroo wheeled and dropped almost to sea-level, and then raced southward in an effort to outdistance our pursuers.
El wieroo giró en el aire y bajó casi hasta el nivel del mar, y entonces corrió hacia el sur intentando dejar atrás a nuestros perseguidores.

They could outdistance any normal horse and could run almost forever without tiring. “Maybe. Maybe.
podían dejar atrás cualquier caballo normal y correr casi hasta el infinito sin cansarse. —Puede ser, puede ser.

Ahead of us streamers of smoke sometimes rose as fleeing enemy caravans failed to run fast enough to outdistance our own horsemen.
Por delante de nosotros, a veces, se elevaban serpentinas de humo, cuando las caravanas enemigas que intentaban huir no conseguían correr lo bastante rápido como para dejar atrás a nuestros jinetes.

adelantar verb

for a spurt it could outdistance a dog easily, although in a sustained chase a dog would probably catch it unless it found cover or climbed a tree.
En una persecución podía adelantar fácilmente a un perro, aunque, si éste continuaba en su seguimiento, seguramente lo podría alcanzar si antes no encontraba su escondrijo o un árbol en que encaramarse.