Translation examples
The composition of the Security Council is outdated.
La composición del Consejo de Seguridad es anticuada.
In others, the domestic law on the matter was outdated.
En otros la legislación nacional sobre la cuestión estaba anticuada.
Outdated business processes;
Los procesos institucionales son anticuados;
Substitution of outdated reports
Sustitución de informes que hayan quedado anticuados
(h) The replacement of outdated terminology;
h) El reemplazo de terminología anticuada;
Baseline: Emergency plan is outdated.
Parámetro: El plan de emergencia está anticuado
The veto power is an outdated practice.
El derecho de veto es una práctica anticuada.
Outdated formulas should be revised.
Es necesario revisar las fórmulas anticuadas.
(a) The outdated user interface.
a) Interfaz para el usuario anticuada.
The description of the existing IT infrastructure of the UNIDO was outdated;
La descripción de la infraestructura de TI de la ONUDI estaba anticuada;
It's outdated, man.
Eres muy anticuada
That's outdated.
Eso es anticuado.
Lousy, outdated relics!
Reliquias pésimo, anticuado!
An outdated vaccine.
una vacuna anticuada.
They're not outdated.
¡No es anticuada!
Jealousy is outdated.
Los celos son anticuados.
Ritual's outdated.
El ritual está anticuado.
- Outdated terminology, sirs
- Terminología anticuada, señores.
Your knowledge is outdated.
Tus conocimientos están anticuados.
An outdated notion of respectability.
Una idea anticuada la de la respetabilidad.
Then he said, “An outdated ritual.
Y añadió: —Es un ritual anticuado.
My body seems outdated.
Mi cuerpo parece anticuado.
the sight of tangled, outdated machinery;
con la visión de la enmarañada maquinaria anticuada;
“Hopelessly outdated now, of course,”
—Están ahora terriblemente anticuados —prosiguió—.
This useless, outdated waste of energy.
A aquel inútil y anticuado desperdicio de energía.
“That’s an outdated way to look at it.
—Esa forma de ver las cosas ha quedado anticuada.
My switchboard was outdated in the Civil War.
Mi centralita estaba anticuada en la guerra civil.
You’d be outdated socially, ethically, politically.
Estarías anticuado social, ética y políticamente.