Translation for "outbreak of disease" to spanish

Outbreak of disease

• brote de enfermedad
• brote de la enfermedad

Translation examples

brote de enfermedad

(b) Monitoring of outbreaks of disease and taking appropriate measures;
b) Mantener la vigilancia respecto de los brotes de enfermedades y adoptar las medidas que correspondan;

The links between natural and deliberate outbreaks of disease, and responses to them, were being improved.
Se están mejorando los vínculos entre los brotes de enfermedades naturales y los deliberados y las respuestas a ellos.

However, surveillance and detection of a natural or deliberate outbreak of disease will have implications with respect to the Convention.
No obstante, la vigilancia y detección de un brote de enfermedad natural o provocado tendrá implicaciones relacionadas con la Convención.

Directorate for Plant Health (to report on outbreaks of diseases and appearance of pests).
Dirección de Sanidad Vegetal (para reportar los brotes de enfermedades y aparición de plagas).

As a result, it is necessary to treat drinking water to prevent outbreaks of disease;
De ahí la necesidad de tratar el agua destinada al consumo humano para evitar brotes de enfermedades;

Due to these efforts, Myanmar was able to overcome the emergency situation and prevent the outbreak of diseases.
Gracias a esos esfuerzos Myanmar pudo superar la situación de emergencia y evitar el brote de enfermedades.

Notification of or reports on outbreaks of diseases are today publicly accessible on the Internet.
Hoy en día existen en Internet notificaciones o informes públicos de brotes de enfermedades.

Vulnerable populations in camps and transitional shelters received humanitarian assistance, with no outbreak of disease.
Los grupos vulnerables que se encontraban en campamentos y albergues de transición, y que no sufrieron brotes de enfermedades, recibieron asistencia humanitaria.

47. Access to clean water and sanitation is also a priority in order to prevent the outbreak of disease in the camps.
El acceso al agua potable y el saneamiento es también una prioridad para prevenir brotes de enfermedades en los campamentos.

The end of every killing spree coincides with an outbreak of disease.
El final de cada oleada de asesinatos coincide con un brote de enfermedad.

Uh, storms, outbreaks of disease, uh, plague of locusts.
Tormentas, brotes de enfermedades, - plagas de langostas.

Despite these good indications, Richard’s instincts told him that the new outbreak of disease was going to be a bad one.
A pesar de todos los buenos augurios, el instinto le decía a Richard que aquel nuevo brote de enfermedad iba a ser muy grave.