Translation for "brote de la enfermedad" to english

Brote de la enfermedad

• disease outbreak

Translation examples

disease outbreak

Si se produce un brote de una enfermedad inusual y sospechosa, las organizaciones internacionales pueden colaborar investigando la denuncia.
In the case of an unusual and suspicious disease outbreak, international organizations can help with an investigation of the allegation.

Esa lista de inspectores también debería poder usarse para asesorar al Consejo y mantener el enlace con las autoridades de la OMS si se produjera un brote sospechoso de enfermedad, como se indica a continuación.
This roster of inspectors should also be available to advise the Council and liaise with WHO authorities in the event of a suspicious disease outbreak, as discussed below.

La preparación permanente contra los brotes ordinarios de enfermedades es la mejor protección contra las liberaciones inusuales, deliberadas o accidentales de agentes biológicos.
Day to day preparedness against ordinary disease outbreaks offers the best protection against unusual, deliberate, and accidental releases.

En el caso de que se emplee un arma biológica, se daría prioridad inmediata a atender a las víctimas y contener el brote de la enfermedad.
In the case of use of a biological weapon, immediate priority would be given to assisting victims and to containment of the disease outbreak.

Pedimos a las Naciones Unidas que aprueben una resolución sobre una respuesta general al brote de la enfermedad causada por el virus del ébola, en la que debería incluirse lo siguiente:
We request a United Nations resolution on a comprehensive response to the Ebola virus disease outbreak. The resolution would include:

Las medidas que se adopten de antemano determinarán el nivel de eficacia del enfrentamiento a un posible ataque o al brote de una enfermedad.
It is the steps that we take before an event that determine how successful we will be in dealing with an attack, or other disease outbreak, should it take place.

Esto representa un aumento respecto de los 988 millones de dólares en que se basaba la visión general de las necesidades y los requisitos para el brote de la enfermedad del ébola, que se dio a conocer el 16 de septiembre.
This is an increase from the $988 million forming the basis of the overview of needs and requirements for the Ebola disease outbreak, which was launched on 16 September.

A fines de 2005 no se habían producido brotes importantes de enfermedades y se estaban estableciendo sistemas para supervisar el estado de salud, alimentación y protección de los niños afectados por el terremoto.
By the end of 2005, there had been no major disease outbreaks and systems were being put in place to monitor the health, nutrition and protection status of children affected by the earthquake.

En 1998, el UNICEF, la OMS y las organizaciones no gubernamentales investigaron al menos 19 brotes de otras enfermedades e intentaron atajarlos.
65. In 1998, UNICEF, WHO and non-governmental organizations investigated and responded to at least 19 other disease outbreaks.

Las amenazas y el hostigamiento de que son objeto los trabajadores de la salud en los países de África Occidental también han suscitado preocupación en relación con el brote de la enfermedad por el virus de Ébola.
60. Threats against and the harassment of health workers in West African countries have also been a worrying element of the Ebola virus disease outbreak.