Translation for "outboards" to spanish

Outboards

• fuerabordas
• motores fuera de borda

Translation examples

fuerabordas

After a few days, the failure of one outboard engine obliged them to head for home, but on the way back they ran out of fuel.
Después de varios días, la avería de uno de los motores fueraborda los obligó a regresar a tierra, pero en el camino se les acabó el combustible.

The one who threatened to sue because his outboard motor wouldn't run on Thousand Island dressing.
El que amenazó con una demanda porque su motor fueraborda no funcionaba en mayonesa.

A 75-year-old Bayside widow left our conartist her husband's 26-foot outboard.
Una viuda de 75 años de Bayside dejó al timador el fueraborda de su marido.

I cannot turn into an outboard motor.
No me puedo convertir en un motor fueraborda.

Now every nut job in town with an outboard
Ahora cada chiflado de la ciudad con un fueraborda

The outboard motor has brought a renewed interest in water sports in this country.
El motor fueraborda ha logrado renovar el interés por los deportes acuáticos en este país.

Well, I had to install a new drive on an old inboard/outboard.
Bueno, tenía que instalar un nuevo timón en un viejo dentro-fueraborda.

Did you ever handle an outboard boat?
-¿Sabe manejar un fueraborda?

A full tank on a single outboard motor will get you 150 miles.
Un depósito lleno en un sólo motor de fueraborda te proporciona 150 millas.

The judges found out where we hid the outboard motor.
Los jueces encontraron el escondite del motor fueraborda.

Wouldn't be the smartest play, but they special ordered a new outboard engine.
No sería la jugada más inteligente, pero ellos encargaron un nuevo motor fueraborda.

It was not the outboard.
No era el fueraborda.

The outboards purred.
Los fueraborda rugieron.

Her outboard had been repaired;
Habían arreglado su fueraborda;

A small outboard motor or a chainsaw.
Un pequeño fueraborda o una motosierra.

they sounded like outboard motors.
hacían un ruido de fuerabordas.

Soon, he was snapping his rope at the outboard.
Al poco rato ya estaba con la cuerda en el fueraborda.

But he didn't know if it was an outboard motor or a moped.
Pero no sabe si era un fueraborda o una moto.

He uses the outboard engine when needed.
Utiliza el motor fueraborda cuando lo necesita.

“But I don’t own an outboard.” The boy shrugged.
– Sí. Pero yo no tengo un fueraborda. El chico se encogió de hombros.

motores fuera de borda

The inboard-outboard drive made that easy.
La marcha interior del motor fuera de borda le facilitaba la maniobra.

No doubt the Plumber would have the advantage of an outboard engine.
Sin duda el Plomero tendría la ventaja de una embarcación con motor fuera de borda.

He lifted the outboard motor clear of the stern and heaved it onto the dock.
—Levantó de la popa el motor fuera de borda y lo llevó hasta el muelle—.

And maybe they could use a fucking outboard engine of their own.
Y, además, tal vez le viniera bien un maldito motor fuera de borda.

The boat!s shit, but the outboard’s worth money.” “I don7t like it,” said the officer.
La barca es una porquería, pero el motor fuera de borda vale dinero. —No me gusta esto —dijo el oficial.

It was an aluminum tub like his, with a small outboard engine clamped to the stern and a chain swinging at the bow.
Era de aluminio, como el de él, con un pequeño motor fuera de borda sujeto a la popa y una cadena balanceándose en la proa.

It was painted dark gray, was about ten feet long and had a small outboard motor on it.
Estaba pintado de un gris oscuro. Tenía casi tres metros de largo y un pequeño motor fuera de borda.