Translation for "out of tale" to spanish

Out of tale

• sin cuento
• de cuento

Translation examples

sin cuento

And she pulled out The Tales of Beedle the Bard from the small, beaded bag.
Y sacó Los Cuentos de Beedle el Bardo del pequeño bolso de cuentas.

Xenophilius nodded gravely. “Well, well, Mr. Potter, the whole thing starts with The Tale of the Three Brothers… I have a copy somewhere…” He glanced vaguely around the room, at the piles of parchment and books, but Hermione said, “I’ve got a copy, Mr. Lovegood, I’ve got it right here.” And she pulled out The Tales of Beedle the Bard from the small, beaded bag.
—Vaya, vaya, Potter; pues todo empieza a partir de esa fábula —afirmó Xenophilius, muy serio—. Veamos, he de tener un ejemplar por algún sitio… —Paseó vagamente la mirada por las montañas de pergaminos y libros que había en la habitación. —Yo tengo un ejemplar, señor Lovegood —dijo Hermione, y sacó Los Cuentos de Beedle el Bardo del bolsito de cuentas. —¿Es el original?