Translation for "out door" to spanish

Out door

adjective

• al aire libre
• fuera de casa

Translation examples

al aire libre adjective

Some pictures also convey a message that sports and other out-door activities are for boys only.
Algunas imágenes también transmiten el mensaje de que los deportes y otras actividades al aire libre son exclusivamente para varones.

They can stay out-doors for at least two hours.
Pueden salir al aire libre al menos dos horas.

(a) The construction and renovation of public buildings, roads and other facilities for public use, including schools, housing, medical facilities, in-door and out-door facilities and publicly owned workplaces;
a) La construcción y renovación de edificios públicos, caminos y otras obras de uso público, como escuelas, viviendas, instalaciones médicas, instalaciones bajo techo y al aire libre y lugares de trabajo de propiedad pública;

This law contains inter alia provisions relating to rehabilitation and reintegration, such as the right of prisoners to have the opportunity to work, education and leisure activities, as well as the right to two hours of out-door activities per day and family visits.
La ley contiene, entre otras, disposiciones relativas a la rehabilitación y reintegración, tales como el derecho de los reclusos a tener la oportunidad de trabajar, recibir educación y realizar actividades de esparcimiento, así como el derecho a disfrutar de dos horas diarias de actividades al aire libre y a recibir las visitas de sus familias.

There are women as national players even in out-door games such as tennis, basketball, and football.
Hay mujeres jugadoras nacionales incluso en juegos al aire libre, tales como el tenis, el baloncesto y el fútbol.

They are entitled to have visitors, to receive food, limitless correspondence without control, to contact with their defence lawyers immediately after their detention, to receive packages with clothing and other items from the list of permitted items, a stay out-doors, telephone conversations and money for personal needs, individual beds and bedding, free meals, including diet ones and medicines prescribed by a physician, personal clothes, shoes, newspapers, books, etc.
Tienen derecho a recibir visitas, alimentos y correspondencia sin límites ni control; a ponerse en contacto con sus abogados defensores inmediatamente después de su detención; a recibir paquetes con ropa u otros artículos que figuren en la lista de los permitidos; a salir al aire libre, mantener conversaciones telefónicas y recibir dinero para sus necesidades personales; a cama individual y su ropa correspondiente; a comidas gratuitas, incluidas las que constituyan dieta, y a medicamentos prescritos por un médico; a prendas de vestir personales, zapatos, periódicos, libros, etc.

They looked out of place aboard my houseboat, as if it was a little closer to the out- door life than they cared to be.
Parecían fuera de lugar a bordo de mi barco, como si éste se hallara un poquito más cerca de la vida al aire libre de lo que ellos estaban acostumbrados.

"In all our out-door days and years together, ma'am," she replied, "the one thing he never spoke of to me was love; nor I to him."
—En todos los días y años que pasamos juntos al aire libre, señora —dijo—, lo único de lo que nunca me habló fue de amor. Ni yo a él.

In the moonlight Suke looked very beautiful, the scratches and blemishes incidental to her out-door occupation being invisible under these pale rays.
Bajo la luz de la luna, Suke le parecía hermosa. Los rasguños y las imperfecciones propios de su trabajo al aire libre eran invisibles bajo esos pálidos rayos.

birds began not to mind getting wet. In-door people said they had heard the nightingale, to which out-door people replied contemptuously that they had heard him a fortnight before.
A las aves les dejó de importar que sus alas se humedecieran, y la gente que trabajaba bajo techo empezó a decir que ya se oía el canto del ruiseñor, ante lo que aquellos que trabajaban al aire libre respondían con desdén que ellos habían empezado a escucharlo quince días antes.

A big guy in a summer hat with a paisley band (the kind of hat you almost never see except in beer commercials with backyard barbecues as their settings) yanked open the OUT door and several people-ten, maybe a dozen-went out with him.
Un tipo corpulento, tocado con un sombrero veraniego de ancha banda de cachemir (la clase de sombrero que apenas se ve, como no sea en los anuncios de cerveza ambientados en comidas al aire libre), tiró de la puerta de salida y un pequeño grupo, de quizá diez o doce personas, salió con él.

At first she had arranged matters so that Matron piled mending on her, which had to be done in games time—but Matron had got wise to this little trick after a time, and Claudine suddenly found that she had not enough mending to make an excuse for missing out-door life.
Al principio, se las arregló para que el ama le diese montones de ropa para remendar, cosa que había que hacer a las horas de recreo, pero, transcurrido algún tiempo, la mujer descubrió aquella pequeña estratagema y, de pronto, Claudina se encontró con que no tenía suficiente ropa que remendar para justificar su evasión de la vida al aire libre.

Dick and Doc were used to long cross-country runs, for many were the paper chases in which they had taken part, and now they were glad that they had developed their muscles and their lungs in clean, out-door exercise, for though they had run now for a long distance, they were neither tired nor out of breath.
Dick y Doc estaban acostumbrados a largas carreras a campo traviesa, porque eran muchas las carreras de puro juego en las que habían tomado parte; y a la sazón se alegraban de haber desarrollado músculos y pulmones en el ejercicio al aire libre, porque aunque corrieron largo trecho, no estaban demasiado cansados ni faltos de aliento.

intemperie noun

The world of La Votiva, of the Curate (López-Landa) and his friends, dominated the bar, the armchairs, the dance floor, and it left to the merely rich the healthy out door life of the racetrack.
El mundo de La Votiva, del «Cura» López Landa y sus amigos, acaparaba la barra, los sillones, la pista de baile del Club, dejando a los ricos a la sana intemperie del Hipódromo.

fuera de casa adjective

But we must not delude ourselves – should the King fall in battle there will be an immediate uprising and all his friends will be sought out door-to-door and arrested, and there is no doubt I will be the first.
Pero no deberíamos hacernos ilusiones. Si el rey cayera en combate, habría una sublevación inmediata y a sus amigos se les buscaría y arrestaría casa por casa, comenzando por mí.